Sonhei Com Ela Lyrics Translation in English

Guilherme & Santiago
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje eu sonhei com ela

Today I dreamed of her

Dormindo voltei a ser por ela amado

Sleeping, I became loved by her again

Sonhando eu deixei de ser triste

Dreaming, I stopped being sad

No sonho eu tinha quem não tenho acordado

In the dream, I had someone I don't have when awake

No sonho eu não sentia essa dor

In the dream, I didn't feel this pain

No sonho tudo era como de verdade

In the dream, everything was as if it were real


Era tão perfeito que quando acordei

It was so perfect that when I woke up

Eu não aceitei a realidade

I couldn't accept the reality

Quando acordei fechei os olhos

When I woke up, I closed my eyes

Para com ela voltar a sonhar

To dream of her again


Eu queria ficar preso nesse sonho

I wanted to be trapped in this dream

Eu queria nunca mais acordar

I wanted never to wake up again

Mas acordei e sem ela fiquei

But I woke up and without her, I remained

Sentado na cama chorando a falar

Sitting on the bed, crying and talking

Por quê acordei não tenho mais ela

Why did I wake up? I no longer have her

No sonho ela eu podia amar

In the dream, I could love her

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau April 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment