Salmos 23 e 91 Lyrics Translation in English

O Senhor é meu pastor e nada me faltará

The Lord is my shepherd, I shall not want

Deitar-me faz em verdes pastos

He makes me lie down in green pastures

Guia-me mansamente a águas tranquilas

He leads me beside quiet waters

Refrigera a minha alma

He refreshes my soul

Guia-me pelas veredas da justiça

He guides me along the right paths

Por amor ao Seu nome

For the sake of His name

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte

Even though I walk through the valley of the shadow of death

Não temeria mal algum

I will fear no evil

Porque Tu estás comigo

For You are with me

A Tua vara e o Teu cajado me consolam, me consolam

Your rod and Your staff, they comfort me, they comfort me

Prepararás uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos

You prepare a table before me in the presence of my enemies

Unge minha cabeça com teu óleo, o meu cálice trasborda

You anoint my head with oil, my cup overflows

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão

Surely goodness and mercy will follow me

Por todos os dias da minha vida

All the days of my life

E habitarei na casa do Senhor por longos dias, por longos dias

And I will dwell in the house of the Lord forever, forever

Obrigado Deus, pois tenho a Ti como meu pastor

Thank You, God, for I have You as my shepherd

Eu era a ovelha perdida que o Senhor reencontrou

I was the lost sheep that the Lord found

Deitar-me faz em verdes pastos

He makes me lie down in green pastures

Oh, Senhor, meu pastor

Oh, Lord, my shepherd

Guia-me por águas tranquilas

Lead me by quiet waters

E nada vai me faltar

And I will lack nothing

Aquele que habita no esconderijo do altíssimo

The one who dwells in the secret place of the Most High

À sombra do onipotente descansará

Shall abide under the shadow of the Almighty

Direi do Senhor ele é o meu Deus, o meu refúgio

I will say of the Lord, He is my God, my refuge

Minha fortaleza, Nele confiarei

My fortress, in Him I will trust

Por que Ele me livrará do laço do passarinheiro, da peste perniciosa

For He will deliver me from the snare of the fowler, from the deadly pestilence

Me cobrirá com Suas penas debaixo das suas asas, estarei seguro

He will cover me with His feathers, and under His wings, I will be safe

A Sua verdade para sempre será meu escudo

His truth will be my shield forever

Não temerei o espanto noturno, nem a seta que voe de dia

I will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day

Nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole no meio do dia

Nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday

Mil cairão ao teu lado, dez mil a tua direita

A thousand may fall at my side, ten thousand at my right hand

Mas tu não será atingido, diz o meu Deus

But it will not come near me, says my God

Com os meus olhos olharei e verei a recompensa dos ímpios

With my eyes, I will look and see the reward of the wicked

Oh, senhor meu refúgio, altíssimo, habitação

Oh, Lord, my refuge, Most High dwelling place

Nem um mal me sucederá, nem praga alguma chegará a minha tenda

No harm will overtake me, no disaster will come near my tent

Deitar-me faz em verdes pastos

He makes me lie down in green pastures

Oh, Senhor, meu pastor

Oh, Lord, my shepherd

Guia-me por águas tranquilas

Lead me by quiet waters

E nada vai me faltar

And I will lack nothing

Aos seus anjos Ele dará ordem ao meu respeito

His angels will command concerning me

Para me guardar em todos os meus caminhos

To guard me in all my ways

Eles me sustentarão nas suas mãos

They will bear me up in their hands

Para que eu não tropece com o pé em pedra

So that I will not strike my foot against a stone

Pisarei sobre o leão e a áspide

I will tread on the lion and the cobra

Calcarei meus pés no filho do leão e da serpente

I will trample the young lion and the serpent

Porque Te amei, oh, Senhor, me livrou, me colocou num alto retiro

Because I love You, oh, Lord, He delivered me, set me on a high place

Porque conheci Teu nome

Because I have known Your name

Sempre Lhe invocarei, pois sei que sempre me respondera

I will call upon Him always, for I know He will always answer me

Estará comigo no dia da angústia, me livrará e me glorificará

He will be with me in the day of trouble, He will deliver me and honor me

Obrigado por me dar abundância de dias e me mostrar a Sua salvação

Thank You for giving me abundance of days and showing me Your salvation

Ter escrito Tuas leis no meu coração

Having written Your laws in my heart

Ter morrido por mim e aceitar meu pedido de perdão

Dying for me and accepting my plea for forgiveness

Se sacrificou em meu lugar

He sacrificed Himself in my place

Nunca poderei reembolsar o preço que pagou pra me salvar

I can never repay the price He paid to save me

Obrigado, Senhor

Thank You, Lord

Deitar-me faz em verdes pastos

He makes me lie down in green pastures

Oh, Senhor, meu pastor

Oh, Lord, my shepherd

Guia-me por águas tranquilas

Lead me by quiet waters

E nada vai me faltar

And I will lack nothing

Deitar-me faz em verdes pastos

He makes me lie down in green pastures

Oh, Senhor, meu pastor

Oh, Lord, my shepherd

Guia-me por águas tranquilas

Lead me by quiet waters

E nada vai me faltar

And I will lack nothing

Deitar-me faz, meu pastor

He makes me lie down, my shepherd