Ponto de Malandro (Zé Pilintra) - Madrugada Lyrics Translation in English

Ó Lapa, que assistiu minhas tristezas

Oh Lapa, who witnessed my sorrows

Ó Lapa, que viu os meus dias de glória

Oh Lapa, who saw my days of glory

Quando eu andava muito bem acompanhado

When I walked very well accompanied

De terno de seda e cachecol jogado pro lado

In a silk suit and a scarf thrown aside

Com meu baralho, pronto para cartear

With my deck of cards, ready to play

Fiz da madrugada minha musa, meu altar

I made the dawn my muse, my altar

Rondava os bares toda noite, sem parar

I roamed the bars every night, without stopping

Mas certa noite, sob a luz do luar

But one night, under the moonlight

Meu amigo, atingido, fui ao chão

My friend, hit, I went to the ground

E com certeza atingiram meu coração

And for sure, they hit my heart

Não foi polícia, nem otário, não foi nada

It wasn't the police, not a fool, it was nothing

Zé Pilintra foi ao chão por amor à madrugada

Zé Pilintra went down for the love of the dawn

Mas o que foi? Qual foi o caso? Não foi nada

But what was it? What was the matter? It was nothing

A mulher que eu amava se chamava madrugada

The woman I loved was called dawn

Ó Lapa, que assistiu minhas tristezas

Oh Lapa, who witnessed my sorrows

Ó Lapa, que viu os meus dias de glória

Oh Lapa, who saw my days of glory

Quando eu andava muito bem acompanhado

When I walked very well accompanied

De terno de seda e cachecol jogado pro lado

In a silk suit and a scarf thrown aside

Com meu baralho, pronto para cartear

With my deck of cards, ready to play

Fiz da madrugada minha musa, meu altar

I made the dawn my muse, my altar

Rondava os bares toda noite, sem parar

I roamed the bars every night, without stopping

Mas certa noite, sob a luz do luar

But one night, under the moonlight

Meu amigo, atingido, fui ao chão

My friend, hit, I went to the ground

E com certeza atingiram meu coração

And for sure, they hit my heart

Não foi polícia, nem otário, não foi nada

It wasn't the police, not a fool, it was nothing

Zé Pilintra foi ao chão por amor à madrugada

Zé Pilintra went down for the love of the dawn

Mas o que foi? Qual foi o caso? Não foi nada

But what was it? What was the matter? It was nothing

A mulher que eu amava se chamava madrugada

The woman I loved was called dawn

Salve, seu Zé Pilintra

Hail, Mr. Zé Pilintra