Tão Pouco Tempo Lyrics Translation in English

Eu tenho pouco tempo pra lhe oferecer e é só

I have little time to offer you, and that's it

Não tenho mais pra onde voar

I have nowhere else to fly

Nem onde cair

Nor where to fall

Não é, que eu seja vidente

It's not that I'm a seer

Nem mesmo que seja melhor

Not even that it's better

Apenas tenho tão pouco tempo pra você e é só

I just have so little time for you, and that's it

Eu tive muitos invernos a mais que você e é só

I've had many more winters than you, and that's it

Eu já estava cansado quando você aprendeu a engatinhar

I was already tired when you learned to crawl

Não é, nenhuma surpresa

It's no surprise

Nem algo que eu não saiba de cor

Not something I don't know by heart

Apenas já senti bem mais frio que você e é só

I just felt much colder than you, and that's it

Fique atenta agora

Pay attention now

Enfim chegou sua hora

Finally, your time has come

Você já pode voar

You can fly now

Tantos caras mais jovens

So many younger guys

Veja como eles se movem

See how they move

Irão lhe agasalhar

They will keep you warm

E quando esse tempo correr

And when this time runs out

E lhe envelhecer, talvez você diga sem dó

And ages you, maybe you'll say without mercy

Apenas tenho pouco tempo pra você e é só

I just have little time for you, and that's it

Eu tenho pouco tempo pra lhe oferecer e é só

I have little time to offer you, and that's it

Não tenho mais pra onde voar

I have nowhere else to fly

Nem onde cair

Nor where to fall

Não é, que eu seja vidente

It's not that I'm a seer

Nem mesmo que seja melhor

Not even that it's better

Apenas tenho tão pouco tempo pra você e é só

I just have so little time for you, and that's it

Eu tive muitos invernos a mais que você e é só

I've had many more winters than you, and that's it

Eu já estava cansado quando você aprendeu a engatinhar

I was already tired when you learned to crawl

Não é, nenhuma surpresa

It's no surprise

Nem algo que eu não saiba de cor

Not something I don't know by heart

Apenas já senti bem mais frio que você e é só

I just felt much colder than you, and that's it