Gaiola De Bronze Lyrics Translation in English

Meu amor brigou comigo sem motivo e sem razão.

My love fought with me without reason and without cause.

Me deixou abandonado na mais triste solidão.

Left me abandoned in the saddest solitude.

Imaginei a minha vida,o que eu devia fazer?

I imagined my life, what should I do?

De tanta dor e paixão,meu Deus,senti vontade de

From so much pain and passion, my God, I felt the desire to

Morrer.

Die.

Ela estava aborrecida,estava nervosa demais.

She was upset, too nervous.

O que houve entre nós,meu Deus,fuxicos e nada mais.

What happened between us, my God, gossip and nothing more.

Vou mandar fazer uma espada no sistema estrangeiro.

I will have a sword made in the foreign system.

Pra cortar em um segundo as línguas dos fuxiqueiros.

To cut in a second the tongues of gossipers.

Vou mostrar pro meu amor que sou muito carinhoso.

I will show my love that I am very affectionate.

E também que sou capaz de dar fim nesses invejosos.

And also that I am capable of putting an end to these envious ones.

Sou um homem justiceiro,de errar não sou capaz.

I am a just man, incapable of making mistakes.

Sou homem no meu direito,meu Deus,é isso e nada mais.

I am a man within my rights, my God, that's it and nothing more.

Vou mandar fazer depressa,com capricho e bem segura.

I will have it made quickly, with care and very secure.

Uma gaiola de bronze fundida com pedra dura.

A cage of bronze cast with hard stone.

Vou prender os fuxiqueiros,invejosos e mal-feitores.

I will lock up the gossipers, the envious, and wrongdoers.

E depois então serei meu Deus,feliz com o meu amor.

And then, my God, I will be happy with my love.

Depois de tudo pronto,ponho anúncio nos jornais.

After everything is ready, I'll put an ad in the newspapers.

Meu amor brigou comigo,meu Deus,por ciúme e nada mais.

My love fought with me, my God, out of jealousy and nothing more.