No Fundo do Poço (part. Marcos Nunes) Lyrics Translation in English

Misaias Oliveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No fundo do poço não tem luz

In the bottom of the well, there is no light

Não tem cama, não tem comida

No bed, no food

Só me resta então me levantar

All that's left is for me to rise

E ir em busca da Saída

And go in search of the way out

Se eu gritar ninguém vai me ouvir

If I scream, no one will hear me

Essa dor é bem particular

This pain is very personal

E o caminho que me trouxe aqui

And the path that brought me here

É o mesmo que vai me tirar

Is the same that will take me out


Eu vou no meu limite escalar paredes

I will climb walls at my limit

E se no caminho eu quiser parar

And if on the way I want to stop

Neste meu silêncio eu ouço o teu sussurro

In this silence, I hear your whisper

Me dizendo eu estou contigo

Telling me, I am with you

Vou te ajudar, você vai chegar lá

I will help you, you will get there


Segundo a tua ordem

According to your command

Vou lançar a minha rede

I will cast my net

Pois sei que o Senhor

For I know the Lord

Não tem prazer na minha dor

Takes no pleasure in my pain

Não está sendo fácil mais eu sei

It's not easy, but I know

É só um processo vai passar

It's just a process; it will pass

Na hora certa o senhor vai me honrar

In the right time, the Lord will honor me


Eu vou no meu limite escalar paredes

I will climb walls at my limit

E se no caminho eu quiser parar

And if on the way I want to stop

Neste meu silêncio eu ouço o teu sussurro

In this silence, I hear your whisper

Me dizendo eu estou contigo

Telling me, I am with you

Vou te ajudar, você vai chegar lá

I will help you, you will get there


Segundo a tua ordem

According to your command

Vou lançar a minha rede

I will cast my net

Pois sei que o Senhor

For I know the Lord

Não tem prazer na minha dor

Takes no pleasure in my pain

Não está sendo fácil mais eu sei

It's not easy, but I know

É só um processo vai passar

It's just a process; it will pass

Na hora certa o senhor vai me honrar

In the right time, the Lord will honor me


Na hora certa o senhor vai me honrar

In the right time, the Lord will honor me

Na hora certa o senhor vai me honrar

In the right time, the Lord will honor me

Na hora certa

In the right time

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil January 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment