Ponto de Pombo Gira Dama da Noite - Foi Na Virada da Noite
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Lyrics
Translation
Foi na virada da noite
It was at the turn of the night
Que eu ouvi seu gargalhar
That I heard your laughter
Companheiro, olha a marola
Companion, look at the waves
Não deixa seu barco virar
Don't let your boat overturn
Foi na virada da noite
It was at the turn of the night
Que eu ouvi seu gargalhar
That I heard your laughter
Companheiro, olha a marola
Companion, look at the waves
Não deixa seu barco virar
Don't let your boat overturn
Companheiro, olha a marola
Companion, look at the waves
Não deixa seu barco virar
Don't let your boat overturn
Em noite de Lua cheia
On a full moon night
Ela passeia no cais
She strolls on the pier
Ela é Dama da Noite
She is the Lady of the Night
Que nos ajuda a caminhar
Who helps us walk
Ela é quem vence demanda
She is the one who defeats demands
E tem feitiço pra dar
And has spells to give
E no barco dessa vida
And in the boat of this life
Nos ensina a navegar!
Teaches us to navigate!
Companheiro, olha a marola
Companion, look at the waves
Não deixa o seu barco virar!
Don't let your boat overturn!
Companheiro, olha a marola
Companion, look at the waves
Não deixa o seu barco virar!
Don't let your boat overturn!
Foi na virada da noite
It was at the turn of the night
Que eu ouvi seu gargalhar
That I heard your laughter
Companheiro, olha a marola
Companion, look at the waves
Não deixa seu barco virar
Don't let your boat overturn
Foi na virada da noite
It was at the turn of the night
Que eu ouvi seu gargalhar
That I heard your laughter
Companheiro, olha a marola
Companion, look at the waves
Não deixa seu barco virar
Don't let your boat overturn
Em noite de Lua cheia
On a full moon night
Ela passeia no cais
She strolls on the pier
Ela é Dama da Noite
She is the Lady of the Night
Que nos ajuda a caminhar
Who helps us walk
Ela é quem vence demanda
She is the one who defeats demands
E tem feitiço pra dar
And has spells to give
E no barco dessa vida
And in the boat of this life
Nos ensina a navegar!
Teaches us to navigate!
Companheiro, olha a marola
Companion, look at the waves
Não deixa o seu barco virar!
Don't let your boat overturn!
Companheiro, olha a marola
Companion, look at the waves
Não deixa o seu barco virar!
Don't let your boat overturn!
Companheiro, olha a marola
Companion, look at the waves
Não deixa o seu barco virar!
Don't let your boat overturn!
Companheiro, olha a marola
Companion, look at the waves
Não deixa o seu barco virar!
Don't let your boat overturn!