Pingo de Gente Lyrics Translation in English

Quando eu era criança

When I was a child

Mamãe me dizia pra quando eu crescer

Mom used to tell me, for when I grow up

Meu filho, a vida é dura

My son, life is tough

Precisa ser forte pra poder vencer

You need to be strong to overcome

Cresci, os anos passaram

I grew up, the years passed

Eu esqueci depressa a lição

I quickly forgot the lesson

Agora estou arrependido

Now I regret

Choro por ter esquecido

I cry for having forgotten

Que minha mamãe tinha sempre razão

That my mom was always right

Sou hoje um pingo de gente

Today I'm just a tiny being

Andando nas trevas da vida

Walking in the darkness of life

Querendo ser o que não posso

Wanting to be what I can't be

Sem ter o ponto de partida

Without having a starting point

Sou fruto que não deu semente

I'm a fruit that didn't bear seed

Traído pelo meu destino

Betrayed by my destiny

Sou homem só na aparência

I'm a man only in appearance

Pois na minha mente ainda sou menino

Because in my mind, I'm still a boy

Sou hoje um pingo de gente

Today I'm just a tiny being

Andando nas trevas da vida

Walking in the darkness of life

Querendo ser o que não posso

Wanting to be what I can't be

Sem ter o ponto de partida

Without having a starting point

Sou fruto que não deu semente

I'm a fruit that didn't bear seed

Traído pelo meu destino

Betrayed by my destiny

Sou homem só na aparência

I'm a man only in appearance

Pois na minha mente ainda sou menino

Because in my mind, I'm still a boy