Consideração Lyrics Translation in English

Mister Dan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quanto mais desilusão

How much more disappointment

Me faz acreditar

Makes me believe

Você me dizia não

You used to tell me no

Mas só pra disfarçar

But just to disguise

Seu eu peço sua atenção

If I ask for your attention

Eu sei que você pode dar

I know you can give it

O que falta é consideração

What's lacking is consideration

Mas não canso de lutar

But I don't tire of fighting


Mas não faz mal

But it doesn't matter

Por mim tudo bem

For me, it's all right

Achei que queria só um tempo pra pensar

I thought you just wanted some time to think


Em vez de ficar pensando

Instead of keep thinking

Naquilo que não pode ser

About what cannot be

Esquece tudo e vem agora

Forget everything and come now

E deixe isso acontecer

And let it happen


Não vou mais negar a mim

I won't deny to myself anymore

A falta que você me faz

The lack that you make me feel

Eu sempre te dizia sim

I always used to say yes to you

Mas isso você nem diz mais

But you don't say that anymore

Tento esquecer o que passou

I try to forget what happened

Mas é difícil entender

But it's hard to understand

Queria ser o que eu não sou

I wanted to be what I'm not

E fazer você me compreender

And make you understand me


Mas não faz mal

But it doesn't matter

Por mim tudo bem

For me, it's all right

Achei que queria só um tempo pra pensar

I thought you just wanted some time to think


Em vez de ficar pensando

Instead of keep thinking

Naquilo que não pode ser

About what cannot be

Esquece tudo e vem agora

Forget everything and come now

E deixe isso acontecer

And let it happen

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil June 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment