Mestre de Mim Mesmo Lyrics Translation in English

Ukiemana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sou o que sou, eu faço o que faço, e quem é que vai dizer o que é certo ou errado.

I am what I am, I do what I do, and who will say what is right or wrong.

Isso depende de você, isso depende dos olhos que vê.

That depends on you, that depends on the eyes that see.

Quem é esse ai que aponta o dedo pra mim, e não me deixa seguir, ele se sente o juiz, juiz de nada.

Who is that pointing the finger at me and not letting me go, he feels like the judge, a judge of nothing.

Ma só Jah esse pode me julgar, tem a força e o poder para se manifestar, a libertação do valioso perdão. (2 vezes)

But only Jah can judge me, has the strength and power to manifest, the liberation of precious forgiveness. (2 times)

Jesus Cristo perdoou, então me diz, quem é você que pensa em condenação, se Jesus Cristo perdoou..

Jesus Christ forgave, so tell me, who are you thinking of condemnation, if Jesus Christ forgave...

Então me diz, quem é você que pensa em condenação, se Jesus Cristo perdoou...

So tell me, who are you thinking of condemnation, if Jesus Christ forgave...

Não faça do julgamento a sua principal obsessão, você tem bem maiores dentro do seu coração, busque a paz que salva e liberta...

Do not make judgment your main obsession, you have much greater things inside your heart, seek the peace that saves and liberates...

Busque a paz que salva e liberta à caminho de Jah, Rastafari.

Seek the peace that saves and liberates on the way to Jah, Rastafari.

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau June 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment