Tô Voltando Lyrics Translation in English

Zé Neto e Cristiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá tudo errado, enfim

Everything is wrong, in the end

Nada mais importa pra mim, eu sei

Nothing else matters to me, I know

Maldita hora que você me pediu pra sair

Cursed moment when you asked me to leave


Agora eu tô jogado

Now I'm thrown

Coração tá machucado num apartamento do outro lado da cidade

Heart is hurt in an apartment on the other side of the city

Longe de minha flor

Far from my flower

Vê se para pra pensar

See if you stop to think

Vamos conversar, se acertar, pôr os pingos nos is

Let's talk, settle things, dot the i's

Tô imaginando a gente se amando outra vez, outra vez

Imagining us loving each other again, once again


Tô voltando, tô chegando

I'm coming back, I'm arriving

Não importa o que vai pensar

Doesn't matter what you'll think

Vou me explicar, você vai me aceitar

I'll explain myself, you'll accept me

Tô voltando, tô chegando

I'm coming back, I'm arriving

Com uma flor, uma rosa, um beijo de um beija-flor

With a flower, a rose, a kiss from a hummingbird

Tô no elevador

I'm in the elevator

Abre a porta, abre a porta

Open the door, open the door


Agora eu tô jogado

Now I'm thrown

Coração tá machucado num apartamento do outro lado da cidade

Heart is hurt in an apartment on the other side of the city

Longe de minha flor

Far from my flower

Vê se para pra pensar

See if you stop to think

Vamos conversar, se acertar, pôr os pingos nos is

Let's talk, settle things, dot the i's

Tô imaginando a gente se amando outra vez, outra vez

Imagining us loving each other again, once again


Tô voltando, tô chegando

I'm coming back, I'm arriving

Não importa o que vai pensar

Doesn't matter what you'll think

Vou me explicar, você vai me aceitar

I'll explain myself, you'll accept me

Tô voltando, tô chegando

I'm coming back, I'm arriving

Com uma flor, uma rosa, um beijo de um beija-flor

With a flower, a rose, a kiss from a hummingbird

Tô no elevador

I'm in the elevator

Abre a porta, abre a porta

Open the door, open the door

Tô voltando, abre a porta

I'm coming back, open the door

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola June 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment