Ai Ai Mainha Lyrics Translation in English

Ai ai mainha engoli um caroço

Oh oh mommy, I swallowed a pit

Foi depois que eu conheci o paulo broto

It was after I met Paulo Broto

Primeiro ele me ofereceu um chiclete

First, he offered me a gum

Aí depois de um leve pileque

Then after a slight buzz

Fiquei nervosa e engoli o chiclete

I got nervous and swallowed the gum

Fui descendo a boca, fiz um banquete

I went down on it, had a feast

Quando fui ver o moleque já tava aqui

When I looked, the kid was already here

Ai ai mainha vê se não briga comigo

Oh oh mommy, make sure not to fight with me

Vê se não bota o seu neto de castigo

Make sure not to put your grandson on punishment

A professora disse lá na escola

The teacher said there at school

Que tudo passa pelo umbigo

That everything passes through the navel

Que até mesmo o ódio é transmitido

That even hatred is transmitted

Que pra fazer um mundo mais colorido

That to make a more colorful world

É preciso muito carinho e graça sim

It takes a lot of care and grace indeed

Minha filha onde cê ta com a cabeça?

My daughter, where is your head?

Não vem com essa pressão pra cima de mim!

Don't come with this pressure on me!

Vai logo procurar o pai dessa criança

Go look for the father of this child

Essa lambança cês vão ter que assumir

This mess, you'll have to take responsibility for

E quanto a amor de vó pode esperar de mim

And as for grandma's love, you can expect it from me