O Menino Davi Lyrics Translation in English

Existia um gigante do povo filisteu

There was a giant from the Philistine people

Valente guerreiro, se acha um Deus

Brave warrior, considers himself a god

Desafia o povo ali em Israel, se achando imbatível

Challenges the people there in Israel, thinking himself unbeatable

Contra o Deus do céu

Against the God of heaven

Ele era temido por sua estatura

He was feared for his stature

Ninguém tinha coragem de contra ele lutar

No one had the courage to fight against him

O povo de Deus sofrendo quarenta dias de afrontas

The people of God suffering forty days of insults

Exaltado dizia, quem vai me enfrentar?

Exalted, he said, who will face me?

Mas havia um menino simples ungido de Deus

But there was a simple boy anointed by God

Disse vou enfrentar este filisteu

Said, I will face this Philistine

Já chega de afrontas, de zombar de nós

Enough of insults, of mocking us

Eu vou lutar em nome do senhor, meu Deus

I will fight in the name of the Lord, my God

Saul lhe disse não podes lutar

Saul said, you cannot fight

É apenas um rapaz, você irá morrer ele é forte demais

He's just a boy, you will die, he is too strong

Davi lhe respondeu matei o leão e o urso

Davi replied, I killed the lion and the bear

Não temo este gigante vai ser um a mais

I fear not this giant; he will be one more

Chegando frente á frente Golias

Facing Goliath face to face

Davi o chamou

Davi called him

Quando Golias viu Davi ele zombou

When Goliath saw Davi, he mocked

Sua carne pra aves do campo hoje mesmo eu dou

His flesh to the birds of the field I give today

Aí Davi disse assim

Then Davi said like this

Tu vens com espada lança dardo mais te enfrento em nome do Senhor D

You come with a sword, spear, dart, but I face you in the name of the Lord D

Avi pegou a pedra colocou na funda

Davi took the stone, put it in the sling

Olhando pro gigante ele girou, girou, girou, girou

Looking at the giant, he turned, turned, turned, turned

Nas mãos de Deus aquela pedra era como se fosse um canhão

In God's hands, that stone was like a cannon

Acertou a testa dele, Golias foi pro chão

Hit his forehead; Goliath fell to the ground

Todos poderão ver que quem afronta Deus

Everyone will see that whoever defies God

Cai de cara no chão

Falls face down

Nada é maior que Deus

Nothing is greater than God

Ninguém vence á Deus

No one defeats God

Ninguém pode com Deus

No one can with God

Ninguém impede á Deus

No one stops God

Quem afronta Deus vai sempre se dar mal

Whoever defies God will always fare badly

Quem mexe com seu povo é triste o final

Whoever messes with his people, the end is sad

Nada é maior que Deus

Nothing is greater than God

Quem ousa enfrentar Deus

Who dares to face God

Quem pode parar Deus

Who can stop God

Quem pode com meu Deus

Who can with my God

Ele é soberano todo poderoso, sobrenatural

He is sovereign, all-powerful, supernatural

Este gigante que está te afrontando vai ter que cair

This giant who is taunting you will have to fall

Deus está na frente ele está pelejando quem pode impedir

God is in front; He is fighting, who can hinder

Tua vitória vai ser comentada vai virar notícia

Your victory will be talked about, it will become news

Através do Gigante creia que Deus vai mudar tua vida

Through the Giant, believe that God will change your life

Deus vai honrar você

God will honor you

Deus vai honrar tua fé

God will honor your faith

Mostrar pra todos que foi ele que te escolheu

Show everyone that He chose you

Não tenhas medo pois ele tem o controle de tudo

Do not be afraid because He has control of everything