Bonde da Alegria Lyrics Translation in English

Marianna Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vem pra lá e pra cá dançando esse passinho

Come here and there dancing this little step

De tênis brilhante e bonézinho

With shiny sneakers and a little cap

Vem pra lá e pra cá sentir essa magia

Come here and there feel this magic

Vem fechar com o bonde da alegria

Come join the joy gang


Abra um sorriso, cante bem alto, sai espalhando o bem

Open a smile, sing out loud, spread goodness around

Chame os amigos, faça uma festa agradeça a Deus por tudo que tem

Call your friends, throw a party, thank God for everything you have

É muito fácil a felicidade esta em todo lugar

Happiness is very easy; it's everywhere

Solte o corpo e deixe essa batida te levar

Release your body and let this beat take you


Vem pra lá e pra cá dançando esse passinho

Come here and there dancing this little step

De tênis brilhante e bonézinho

With shiny sneakers and a little cap

Vem pra lá e pra cá sentir essa magia

Come here and there feel this magic

Vem fechar com o bonde da alegria

Come join the joy gang


Abra um sorriso, cante bem alto, sai espalhando o bem

Open a smile, sing out loud, spread goodness around

Chame os amigos, faça uma festa agradeça a Deus por tudo que tem

Call your friends, throw a party, thank God for everything you have

É muito fácil a felicidade esta em todo lugar

Happiness is very easy; it's everywhere

Solte o corpo e deixe essa batida te levar

Release your body and let this beat take you


Vem pra lá e pra cá dançando esse passinho

Come here and there dancing this little step

De tênis brilhante e bonézinho

With shiny sneakers and a little cap

Vem pra lá e pra cá sentir essa magia

Come here and there feel this magic

Vem fechar com o bonde da alegria

Come join the joy gang


Vem pra lá e pra cá dançando esse passinho

Come here and there dancing this little step

De tênis brilhante e bonézinho

With shiny sneakers and a little cap

Vem pra lá e pra cá sentir essa magia

Come here and there feel this magic

Vem fechar com o bonde da alegria

Come join the joy gang


Vem pra lá e pra cá dançando esse passinho

Come here and there dancing this little step

De tênis brilhante e bonézinho

With shiny sneakers and a little cap

Vem pra lá e pra cá sentir essa magia

Come here and there feel this magic

Vem fechar com o bonde da alegria

Come join the joy gang

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola September 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment