Hino do Ano Vocacional 2023 Lyrics Translation in English

Subiremos a montanha qual Jesus

We will climb the mountain like Jesus

Passaremos dia e noite em oração

We will spend day and night in prayer

Ouviremos o Senhor a nos chamar

We will listen to the Lord calling us

A uma nova estação vocacional

To a new vocational season

E o convite pra com Ele hoje estar

And the invitation to be with Him today

Numa igreja, toda ela sinodal

In a Church, entirely synodal

Emaús é aqui, onde arde o coração

Emmaus is here, where the heart burns

Emaús é aqui, onde os pés se moverão

Emmaus is here, where the feet will move

Emaús é aqui, como graça e oração

Emmaus is here, as grace and prayer

Desceremos da montanha com Jesus

We will descend from the mountain with Jesus

Trilharemos o caminho de Emaús

We will tread the path of Emmaus

A procura de irmãos crucificados

In search of crucified brothers

A uma nova estação vocacional

To a new vocational season

Aquecer os corações desconsolados

Warming the hearts of the disconsolate

Numa igreja, toda ela sinodal

In a Church, entirely synodal

Emaús somos nós (Emaús somos nós), uma igreja em saída (uma igreja em saída)

Emmaus is us (Emmaus is us), a Church on the move (a Church on the move)

Emaús somos nós (Emaús somos nós), juventudes reunidas (juventudes reunidas)

Emmaus is us (Emmaus is us), gathered youth (gathered youth)

Emaús somos nós, no cuidado com a vida

Emmaus is us, caring for life

Emaús somos nós (Emaús somos nós), uma igreja em saída (uma igreja em saída)

Emmaus is us (Emmaus is us), a Church on the move (a Church on the move)

Emaús somos nós (Emaús somos nós), juventudes reunidas (juventudes reunidas)

Emmaus is us (Emmaus is us), gathered youth (gathered youth)

Emaús somos nós, no cuidado com a vida

Emmaus is us, caring for life

Abriremos nossos olhos em Jesus

We will open our eyes in Jesus

Quando Ele nos falar ao coração

When He speaks to our hearts

Mesa pronta, pão partido e partilhado

Table set, bread broken and shared

Por uma nova estação vocacional

For a new vocational season

Ele está e ficará ao nosso lado

He is and will remain by our side

Numa igreja, toda ela sinodal

In a Church, entirely synodal

Emaús é assim (Emaús é assim), despertar a multidão (despertar a multidão)

Emmaus is like this (Emmaus is like this), awakening the multitude (awakening the multitude)

Emaús é assim (Emaús é assim), discernir a vocação (discernir a vocação)

Emmaus is like this (Emmaus is like this), discerning the vocation (discerning the vocation)

Emaús é assim, como graça e missão

Emmaus is like this, as grace and mission

E seremos missionários com Jesus

And we will be missionaries with Jesus

Indo em busca destas novas gerações

Going in search of these new generations

Com Maria pelos campos e cidades

With Mary through fields and cities

Por uma nova estação vocacional

For a new vocational season

No Espírito, formar comunidades

In the Spirit, forming communities

Numa igreja, toda ela sinodal

In a Church, entirely synodal

Emaús é aqui (Emaús é aqui), vou levar consolação (vou levar consolação)

Emmaus is here (Emmaus is here), I will bring consolation (I will bring consolation)

Emaús somos nós (Emaús somos nós), onde houver desolação (onde houver desolação)

Emmaus is us (Emmaus is us), where there is desolation (where there is desolation)

Emaús é assim, uma graça e vocação

Emmaus is like this, a grace and vocation

Emaús é aqui (Emaús é aqui), vou levar consolação (vou levar consolação)

Emmaus is here (Emmaus is here), I will bring consolation (I will bring consolation)

Emaús somos nós (Emaús somos nós), onde houver desolação (onde houver desolação)

Emmaus is us (Emmaus is us), where there is desolation (where there is desolation)

Emaús é assim, uma graça e vocação

Emmaus is like this, a grace and vocation