Senhora do Destino Lyrics Translation in English

Nós parece com Do Carmo

We resemble Do Carmo

De "Senhora do Destino"

From "Lady of Destiny"

Batalhadora e com um sotaque seboso

Hardworking with a greasy accent

Mas com pinta de povo fino

But with the air of refined people

Nós sabe se comportar numa mesa

We know how to behave at a table

Sabe como pegar no garfo e faca

We know how to handle fork and knife

Apesar de termos sidos educadas por Chica e Severino

Although we were raised by Chica and Severino

Sabemo diferenciar um boi duma vaca

We can differentiate a bull from a cow

Batalhadora como nós é

As hardworking as we are

Nem Do Carmo é mais

Not even Do Carmo anymore

Apesar de ter tilho filha roubada

Despite having a son stolen

A conta do banco lotada

The bank account full

Nós tem fama e sucesso demais

We have too much fame and success

Quando nós entrou no Projac

When we entered Projac

Lá veio Suzana Vieira

Suzana Vieira came along

Dizendo que era nossa fã

Saying she was our fan

E que a sua personagem também era sertaneja

And that her character was also from the countryside

Disse que nós era a inspiração

She said we were the inspiration

E eu falei: - fala sério, Suzana

And I said: - Seriously, Suzana

Eu não quero ser inspiração

I don't want to be the inspiration

De uma véia querendo não ser vovozona

For an old lady wanting not to be a grandma

Batalhadora como nós é

As hardworking as we are

Nem Do Carmo é mais

Not even Do Carmo anymore

Apesar de ter tilho filha roubada

Despite having a son stolen

A conta do banco lotada

The bank account full

Nós tem fama e sucesso demais

We have too much fame and success