Taça Quebrada Lyrics Translation in English
Julio e Vinny
Portuguese Lyrics
English Translation
Não vou mais entrar na tua vida
I won't enter your life anymore
Não vou mais voltar
I won't come back anymore
Se a nossa despedida
If our goodbye
Mudou a minha vida
Changed my life
Vaguei pelas esquinas
I wandered through the corners
Perdido no tempo
Lost in time
Por tudo que sobrou de mim
For all that remained of me
Entendo que é melhor não insistir
I understand it's better not to insist
Não dá mais, eu sei, não tem saída
It's no use anymore, I know, there's no way
Não dá mais, disfarça
It's no use anymore, pretend
A taça está quebrada
The cup is broken
Pra quê ser remendada?
Why mend it?
Não vai ser a mesma, não!
It won't be the same, no!
Não tem jeito!
No way!
Se a gente sonha em ser feliz
If we dream of being happy
Entendo que é melhor não insistir
I understand it's better not to insist
Esquece, por favor!
Forget it, please!
Não se lamente
Don't lament
Melhor a gente não insistir
It's better we don't insist
Não dá mais, eu sei, não tem saída
It's no use anymore, I know, there's no way
Não dá mais, disfarça
It's no use anymore, pretend
A taça está quebrada
The cup is broken
Pra quê ser remendada?
Why mend it?
Não vai ser a mesma, não!
It won't be the same, no!
Não tem jeito!
No way!
Se a gente sonha em ser feliz
If we dream of being happy
Entendo que é melhor não insistir
I understand it's better not to insist
Esquece, por favor!
Forget it, please!
Não se lamente
Don't lament
Melhor a gente não insistir
It's better we don't insist
A chama do amor perdeu-se no ar
The flame of love got lost in the air
E o encanto desencantou
And the charm became uncharmed
Recomeçar?
Start over?
Deixa pra lá!
Let it go!
Esquece
Forget
Disfarça
Pretend