Doce Novembro Lyrics Translation in English

Nas ruas desprezo quem sorriu pra mim

In the streets, I despise those who smiled at me

Não vê que por dentro eu já cheguei ao fim

They don't see that inside I've already reached the end

E aceito a sorte que a vida me deu

And I accept the fate that life has given me

Mas pena é pros fracos que o mundo já esqueceu

But pity is for the weak that the world has already forgotten

O seu desespero ilude

Your despair deceives

Que é sua essa dor

As if this pain is yours

O choro que te cai

The tears that fall on you

Só consola você

Only console you

Amanhã é cedo pra estar melhor

Tomorrow is too early to be better

Amanhã é cedo pra mim

Tomorrow is too early for me

Me agonia o medo de ficar só

The fear of being alone agonizes me

Me sinto só enfim

I feel alone at last

Só vejo lamento no que eu não fiz

I only see regret in what I didn't do

Quem sofre não cuida de laços ou verniz

Those who suffer don't take care of ties or varnish

O seu desespero ilude

Your despair deceives

Que é sua essa dor

As if this pain is yours

O choro que te cai

The tears that fall on you

Só consola você

Only console you

Amanhã é cedo pra estar melhor

Tomorrow is too early to be better

Amanhã é cedo pra mim

Tomorrow is too early for me

Me agonia o medo de ficar só

The fear of being alone agonizes me

Me sinto só enfim

I feel alone at last

Um doce novembro que foge de mim

A sweet November that escapes from me

Assina o passado enquanto eu sinto o fim

Signs the past while I feel the end