Nheco Vari Nheco Fum Lyrics Translation in English

"...E esta história dum casamento que se deu lá pra Muçum, seu..."

"...And this story of a wedding that happened there in Muçum, sir..."

Vou contar dum casamento que eu fui lá pra Muçum

I'm going to tell about a wedding that I went to in Muçum

Da cumadre nheca nheca e o cumpadre varifum

About the godmother 'nheca nheca' and the godfather 'varifum'

Nasceu um guri bem lindo

A beautiful boy was born

O problema era só um

The problem was only one

Dar um nome pra esse cuera, sobrenome nheco fum

To give a name to this boy, the surname 'nheco fum'

nheco, nheco vari, nheco nheco nheco fum

nheco, nheco vari, nheco nheco nheco fum

nheco, nheco vari vari vari vari fum (2x)

nheco, nheco vari vari vari vari fum (2x)

"Hahahahahaha...Isso que é gaiteiro bom,seu, é não aquelas porquera que eu tenho lá em casa...Yaaaaaahaa..iup, iup..."

"Hahahahahaha...That's a good accordion player, sir, not like those garbage ones I have at home...Yaaaaaahaa..iup, iup..."

De uma cruza de aragano misturada com xiru

From a cross of aragano mixed with xiru

Nasceu um gaiteiro bueno pra tocar num sururu

A good accordion player was born to play in the uproar

Sapecava uma acordeona sem escutar o zum zum

He played the accordion without listening to the gossip

Mas quando ele abria o peito

But when he opened his heart

Só se ouvia nheco nheco nheco fum

All that was heard was nheco nheco nheco fum

nheco, nheco vari, nheco nheco nheco fum

nheco, nheco vari, nheco nheco nheco fum

nheco, nheco vari vari vari vari fum (2x)

nheco, nheco vari vari vari vari fum (2x)

"Hahahahahha..Huuummm até aqui em São Paulo tem gente que tá gostando do nheco vari nheco fum"

"Hahahahahha...Hmm, even here in São Paulo, there are people liking the 'nheco vari nheco fum'

Este gaiteiro que eu falo é dos pagos de Vacaria

This accordion player I speak of is from the lands of Vacaria

Em muito fandango bueno dancei ate vir o dia

In many good gatherings, I danced until the daybreak

Tocando e cantando assim ele arrumava guria

Playing and singing like this, he would attract girls

De tanto ouvi-lo cantar eu peguei a mesma mania

After hearing him sing so much, I caught the same habit

nheco, nheco vari, nheco nheco nheco fum

nheco, nheco vari, nheco nheco nheco fum

nheco, nheco vari vari vari vari fum (4x)

nheco, nheco vari vari vari vari fum (4x)

" Psiu, ô gaiteiro:...toca mais um pedaço...isto isto que is isto que é bom...nheco-vari um pedaço só pra ti... um pedaço só pra ti... haha"

"Psst, hey accordion player:...play a bit more...this this is what is good...nheco-vari a piece just for you...a piece just for you... haha"

nheco, nheco vari, nheco nheco nheco fum

nheco, nheco vari, nheco nheco nheco fum

nheco, nheco vari vari vari vari fum (2x)

nheco, nheco vari vari vari vari fum (2x)

Olha a bateria...

Look at the drum set...

Viriviriviri virivirivirivi viriviriviriri...

Viriviriviri virivirivirivi viriviriviriri...