Flor do Mar Lyrics Translation in English
Ale de Maria
Portuguese Lyrics
English Translation
Flor do mar
Flower of the sea
Seu perfume encantado já chegou
Its enchanted perfume has arrived
Lua nova la no céu que clareou
New moon up in the sky that brightened
Iemanjá foi quem mandou
It was Yemanjá who sent
Mamãe das águas
Mother of the waters
Foi quem mandou
It was she who sent
Anunciar o novo tempo a nova era o flor do mar
Announcing the new time, the new era, oh flower of the sea
O luz sincera do divino imperador
The sincere light of the divine emperor
Que vem trazer o verde eterno da esperança
Who comes to bring the eternal green of hope
O flor do mar
Oh flower of the sea
Que nos alcança viva o reino do sol
That reaches us, long live the kingdom of the sun
Sol raiou
The sun has risen
Brilha a terra no sorrir do alvorecer
The earth shines in the smile of dawn
Brilha o sol e tudo o que se pode ver
The sun shines and everything that can be seen
É papai do céu rei do poder
Is daddy in the sky, king of power
É papai do céu rei do poder
Is daddy in the sky, king of power
Que canta para os filhos la no arco íris
That sings to the children up in the rainbow
Que os dias serão felizes nesse novo amanhecer
That the days will be happy in this new dawn
Dia das flores nessa linda primavera
Day of flowers in this beautiful spring
O flor do mar
Oh flower of the sea
Na nova era brilha o reino do sol
In the new era, the kingdom of the sun shines
Filhos do sol
Sons of the sun
É chegada a hora do estremecer
The time has come to shake
Pra curar, limpar enfim para merecer
To heal, to cleanse, finally, to deserve
Tem que perdoar e obedecer
One must forgive and obey
Tem que perdoar e obedecer
One must forgive and obey
E celebrar esse bailado
And celebrate this dance
Essa ciranda a grande roda
This circle, the great wheel
A eterna dança do divino redentor
The eternal dance of the divine redeemer
E renascer sob o poder do pai dos santos
And be born again under the power of the father of saints
E viver sob o manto da divina mãe do amor
And live under the mantle of the divine mother of love
Flor do mar
Flower of the sea
Teu perfume encantado já chegou.
Your enchanted perfume has arrived