Nada é Por Acaso Lyrics Translation in English

Já faz algum tempo que eu fui te declarar

It's been a while since I tried to confess to you

A minha paixão, o desejo de te conquistar

My passion, the desire to conquer you

Você me evitou e nem ao menos quis tentar

You avoided me and didn't even want to try

E até disse não, com medo de se entregar...

And even said no, afraid to surrender...

Mas um sentimento, quando é pra valer

But a feeling, when it's real

Cedo ou tarde faz o que era sonho acontecer...

Sooner or later makes the dream come true...

Agora eu sei, posso sentir

Now I know, I can feel

Que o seu amor já faz parte de mim (oh, baby!)

That your love is already a part of me (oh, baby!)

Agora eu sei, posso sentir

Now I know, I can feel

Que o seu amor já faz parte de mim...

That your love is already a part of me...

Tudo o que eu falei de alguma forma te envolveu

Everything I said somehow involved you

Te enfeitiçou... e de repente você percebeu:

Enchanted you... and suddenly you realized:

Que nada é por acaso e nem precisa ter razão...

That nothing is by chance and doesn't need a reason...

Você aceitou dar uma chance pro meu coração...

You accepted giving a chance to my heart...

Quando a gente ama, vale a pena arriscar

When we love, it's worth risking

Mais de mil caminhos pra poder se encontrar...

More than a thousand paths to be able to meet...

Agora eu sei, posso sentir

Now I know, I can feel

Que o seu amor já faz parte de mim (oh, baby!)

That your love is already a part of me (oh, baby!)

Agora eu sei, posso sentir

Now I know, I can feel

Que o seu amor já faz parte de mim...

That your love is already a part of me...

Você vai descobrir o que é amor de verdade... Eu sei que os meus olhos vão te convencer...

You will discover what true love is... I know my eyes will convince you...

Que eu te amo além das palavras

That I love you beyond words

Ah, como eu quero você!!

Oh, how I want you!!

Mas um sentimento, quando é pra valer

But a feeling, when it's real

Cedo ou tarde faz o que era sonho acontecer...

Sooner or later makes the dream come true...

Agora eu sei, posso sentir

Now I know, I can feel

Que o seu amor já faz parte de mim (oh, baby!)

That your love is already a part of me (oh, baby!)

Agora eu sei, posso sentir

Now I know, I can feel

Que o seu amor já faz parte de mim...

That your love is already a part of me...

Agora eu sei, posso sentir

Now I know, I can feel

Que o seu amor já faz parte de mim (oh, baby!)

That your love is already a part of me (oh, baby!)

Agora eu sei, posso sentir

Now I know, I can feel

Que o seu amor já faz parte de mim...

That your love is already a part of me...

Agora eu sei, posso sentir

Now I know, I can feel

Que o seu amor já faz parte de mim (oh, baby!)

That your love is already a part of me (oh, baby!)

Agora eu sei, posso sentir

Now I know, I can feel

Que o seu amor já faz parte de mim...

That your love is already a part of me...