Logo Dou Um Jeito Lyrics Translation in English
Grupo Sou Muleke
Portuguese Lyrics
English Translation
Deixa estar,
Let it be,
No início eu vou sofrer, mas logo logo eu dou um jeito!
In the beginning, I will suffer, but soon I'll find a way!
Deixa estar,
Let it be,
O tempo vai fechar essa ferida no meu peito!
Time will heal this wound in my chest!
Deixa estar,
Let it be,
Um dia você vai me procurar arrependida,
One day you will look for me in regret,
O mundo dá voltas e a vida!
The world turns, and life!
Deixa estar,
Let it be,
Na hora em que a saudade te encontrar pode ser tarde,
When the longing finds you, it may be too late,
Deixa estar,
Let it be,
Pois quem semea vento sempre colhe tempestade,
Because those who sow the wind always reap the storm,
Deixa estar,
Let it be,
Quem bate esquece, quem apanha tem mágoa contida,
Who strikes forgets, who receives has hidden bitterness,
O mundo dá voltas e a vida!
The world turns, and life!
Vai na paz de deus, a casa é minha, a rua é sua,
Go in God's peace, the house is mine, the street is yours,
Vai nessa, eu respeito a sua decisão, não vou negar,
Go on, I respect your decision, I won't deny,
Gosto de você, mas é que a vida continua
I like you, but life goes on
Vai nessa, mas se amanhã você vier me procurar...
Go on, but if tomorrow you come looking for me...
Vai ficar na saudade, eu não vou te atender!
You'll stay in longing, I won't answer!
Vai ficar me pedindo pra te dar prazer.
You'll be begging me to give you pleasure.
Não leva fé, paga pra ver, vai, mete o pé,
Don't believe, pay to see, go on, hit the road,
Nesse jogo você vai perder!
In this game, you will lose!
Deixa estar,
Let it be,
Na hora em que a saudade te encontrar pode ser tarde,
When the longing finds you, it may be too late,
Deixa estar,
Let it be,
Pois quem semea vento sempre colhe tempestade,
Because those who sow the wind always reap the storm,
Deixa estar,
Let it be,
Quem bate esquece, quem apanha tem mágoa contida,
Who strikes forgets, who receives has hidden bitterness,
O mundo dá voltas e a vida!
The world turns, and life!