Vagalumes e Pirilampos Lyrics Translation in English

Pisei em falso numa armadilha, cai num buraco negro

I stepped falsely into a trap, fell into a black hole

Tão escuro e sombrio que me perdi de mim mesmo

So dark and gloomy that I lost myself

Fiz de tudo para sair, mas nada que fiz adiantou

I did everything to get out, but nothing I did helped

Já tinha desistido quando um inseto me iluminou

I had given up when an insect illuminated me

Brilhe inseto, brilhe vaga-lume

Shine, insect, shine firefly

Me mostre qual é o caminho exato pra eu me encontrar

Show me the exact path to find myself

Brilhe inseto, brilhe pirilampo

Shine, insect, shine glowworm

Me indique qual é a direção certa pra eu me achar

Show me the right direction to locate myself

E foi só eu me distrair que os insetos se atacaram

And it was only when I got distracted that the insects attacked each other

Em segundos vaga-lumes e pirilampos se exterminaram

In seconds fireflies and glowworms exterminated each other

E novamente a escuridão estava em todo lugar

And again darkness was everywhere

Sem saída, a luz dos vaga-lumes eu fingi enxergar

Without an exit, I pretended to see the light of fireflies

Brilhe inseto, brilhe pirilampo

Shine, insect, shine glowworm

Agora só na imaginação pra eu me encontrar

Now only in imagination can I find myself

Brilhe inseto, brilhe vaga-lume

Shine, insect, shine firefly

Agora só quando estiver sonhando pra eu me achar

Now only when I'm dreaming can I locate myself

Minha fantasia da luz não me ilumina como a luz real

My fantasy of light doesn't illuminate me like real light

Mas pra quem não têm outra opção

But for those who have no other option

O jeito é usar o delírio mental

The way is to use mental delirium