Abri Meus Olhos Lyrics Translation in English

Katia Dotto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sinto falta da infância

I miss childhood

Na infância a ignorância não me fez sofrer

In childhood, ignorance didn't make me suffer

Mas ao nascer abri meus olhos

But at birth, I opened my eyes

E chorei por já saber que estaria só

And cried because I already knew I would be alone


Bem mais difícil se eu tentar desaprender

Much harder if I try to unlearn

Deixar de ouvir aquela voz que eu inventei e acreditei

Stop listening to that voice I invented and believed


Tentei dormir mas não quis mais sonhar

I tried to sleep but didn't want to dream anymore


Eu temo o que não conheço

I fear what I don't know

Se me lembro bem o espelho já fugiu de mim

If I remember correctly, the mirror has already run away from me

Mesmo ao olhar pra quem conheço

Even looking at those I know

Que conheço a tanto tempo, eu prefiro estar só

Who I've known for so long, I prefer to be alone


Bem mais difícil se eu tentasse entender

Much harder if I tried to understand

Deixar quebrar aquele sonho que inventei e acreditei

Let that dream I invented and believed break


Tentei dormir mas não quis mais acordar...

I tried to sleep but didn't want to wake up anymore...

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil July 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment