Hoje Eu Quero Ouvir Lyrics Translation in English

Natiruts
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acordei, fui ganhar a vida

Woke up, went to earn a living

Curei mais uma ferida

Healed yet another wound

Lá vem o sol e a condução

Here comes the sun and the commute


Chorei, pois é tanta maldição

Cried, for there's so much curse

Mas sei o que há dentro do coração

But I know what's inside the heart

Queria ver tudo melhorar

Wanted to see everything get better


Hoje eu quero ouvir

Today I want to hear

Uma música que faça eu me sentir feliz

A song that makes me feel happy

Hoje eu quero ouvir

Today I want to hear

Uma música que faça eu me sentir

A song that makes me feel


Índio andava pelo rio

Indian walked by the river

Fosse em dia quente ou frio

Whether on a hot or cold day

Trazendo em alma as águas do mar

Carrying in the soul the waters of the sea


Em paz, livre pela noite

In peace, free through the night

Sem mal, ódio nem açoite

No evil, hatred, nor lash

E ainda a lua pra se namorar

And still the moon to court


Hoje eu quero ouvir

Today I want to hear

Uma música que faça eu me sentir feliz

A song that makes me feel happy

Hoje eu quero ouvir

Today I want to hear

Uma música que faça eu me sentir

A song that makes me feel


Que a luz que brilha no infinito

May the light that shines in the infinite

Traga um futuro mais bonito

Bring a more beautiful future

Pra toda gente ou religião

For everyone regardless of religion


Irmão, sem fé nem esperança

Brother, without faith or hope

Sejam banhados com a lembrança

Be bathed in the memory

Que existe a chance de poder amar

That there is a chance to love


Hoje eu quero ouvir

Today I want to hear

Uma música que faça eu me sentir feliz

A song that makes me feel happy

Hoje eu quero ouvir

Today I want to hear

Uma música que faça eu me sentir

A song that makes me feel

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal July 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment