Se Algum Dia Lyrics Translation in English

se algum dia eu souber que você vai deixar

If someday I find out that you will leave

meu coração, que é todo seu, em busca de outro amor

My heart, which is all yours, in search of another love

não serei mais feliz

I won't be happy anymore

porque você não quis

Because you didn't want

depois serei, como fui seu,

Later, I will be, as I was for you,

da minha dor

From my pain

se a dor depois, por ingratidão, também me deixar

If the pain later, due to ingratitude, also leaves me

eu hei de chorar, com muita razão, por não ser feliz

I will cry, with much reason, for not being happy

e hei de dizer a quem perguntar: prefiro morrer

And I will say to whoever asks: I prefer to die

do que serve viver

Than to live

se a dor que sofria também não me quis

If the pain I suffered also didn't want me

se me perguntarem a causa da dor e dos meus queixumes

If they ask me the cause of the pain and my complaints

eu terei ciúmes

I will be jealous

não responderei, sentindo depois

I won't answer, feeling later

e mesmo sofrendo a causa da dor

And even suffering the cause of the pain

guardarei comigo, em meu peito amigo

I will keep with me, in my friendly chest

e pode voltar rapaz - entre nós dois

And you can come back, lad - between us two