Diversidade Lyrics Translation in English
Lenine
Portuguese Lyrics
English Translation
Foi pra diferenciar
To differentiate
Que Deus criou a diferença
That God created difference
Que irá nos aproximar
That will bring us closer
Intuir o que ele pensa
To intuit what he thinks
Se cada ser é só um
If each being is just one
E cada um com sua crença
And each one with their belief
Tudo é raro, nada é comum
Everything is rare, nothing is common
Diversidade é a sentença
Diversity is the sentence
Que seria do adeus
What would be of goodbye
Sem o retorno
Without the return
Que seria do nu
What would be of nudity
Sem o adorno
Without the ornament
Que seria do sim
What would be of yes
Sem o talvez e o não
Without maybe and no
Que seria de mim
What would be of me
Sem a compreensão
Without understanding
Que a vida é repleta
That life is full
E o olhar do poeta
And the poet's gaze
Percebe na sua presença
Perceives in its presence
O toque de Deus
The touch of God
A vela no breu
The candle in the darkness
A chama da diferença
The flame of difference
A humanidade caminha
Humanity is walking
Atropelando os sinais
Running over the signs
A história vai repetindo
History keeps repeating
Os erros que o homem traz
The mistakes that man brings
O mundo segue girando
The world keeps turning
Carente de amor e paz
Needy of love and peace
Se cada cabeça é um mundo
If each head is a world
Cada um é muito mais
Each one is much more
Que seria do caos
What would be of chaos
Sem a paz
Without peace
Que seria da dor
What would be of pain
Sem o que lhe apraz
Without what pleases it
Que seria do não
What would be of no
Sem o talvez e o sim
Without maybe and yes
Que seria de mim...
What would be of me...
O que seria de nós
What would be of us
Que a vida é repleta
That life is full
E o olhar do poeta
And the poet's gaze
Percebe na sua presença
Perceives in its presence
O toque de Deus
The touch of God
A vela no breu
The candle in the darkness
A chama da diferença
The flame of difference