Ofertório Das Comunidades Lyrics Translation in English
Zé Vicente
Portuguese Lyrics
English Translation
Nesta mesa da irmandade
At this table of brotherhood
A nossa comunidade
Our community
Se oferece a ti, Senhor
Offers itself to you, Lord
Nosso sonho e nossa luta
Our dream and our struggle
Nossa fé, nossa conduta
Our faith, our conduct
Te entregamos com amor
We present to you with love
Novo jeito de sermos Igreja
A new way of being a Church
Nós buscamos, Senhor, na tua mesa
We seek, Lord, at your table
Novo jeito de sermos Igreja
A new way of being a Church
Nós buscamos, Senhor, na tua mesa
We seek, Lord, at your table
Neste pão te oferecemos
In this bread, we offer
Os mutirões que fazemos
The collective efforts we make
A partilha e a produção
Sharing and production
Neste vinho a alegria
In this wine, the joy
Que floresce cada dia
That flourishes every day
Dentro de nossa união
Within our unity
Novo jeito de sermos Igreja
A new way of being a Church
Nós buscamos, Senhor, na tua mesa
We seek, Lord, at your table
Novo jeito de sermos Igreja
A new way of being a Church
Nós buscamos, Senhor, na tua mesa
We seek, Lord, at your table
Nesta bíblia bem aberta
In this open Bible
Encontramos a luz certa
We find the right light
Para aqui te oferecer
To offer you here
Ela reúne o teu povo
It gathers your people
Na busca de um mundo novo
In the pursuit of a new world
Onde os pobres vão viver
Where the poor will live
Novo jeito de sermos Igreja
A new way of being a Church
Nós buscamos, Senhor, na tua mesa
We seek, Lord, at your table
Novo jeito de sermos Igreja
A new way of being a Church
Nós buscamos, Senhor, na tua mesa
We seek, Lord, at your table