Saudades do Que a Gente Não Viveu Ainda Lyrics Translation in English

Kauan Ferreira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E mais vez uma falando de você

And once again talking about you

Ou melhor dizer da minha razão

Or better to say, about my reason

Eu até tento não ser clichê

I even try not to be cliché

Mas é que você é minha inspiração

But you are my inspiration


Cês acham isso romântico

You guys think this is romantic

Uma simples expressão

A simple expression

Mas se trata de ego, que venho alimentando em minha canção

But it's about ego, which I've been feeding in my song


Cê sabe que eu sou sincero, nega

You know I'm sincere, babe

Faz mó cota que te espero, então vem cá

I've been waiting for you for a while, so come here

Você é tudo o que eu mais quero

You are everything I want the most

Vamos começar do zero, mas essa noite vamos exagerar

Let's start from scratch, but tonight we'll exaggerate


Pego um vinho e a gente brinda

I grab a wine, and we toast

Vamo deixar o clima esquentar, curtir a brisa

Let's let the atmosphere heat up, enjoy the breeze

Vem me contar um pouquinho sobre sua vida

Come, tell me a little about your life

Saudades do que a gente não viveu ainda

Longing for what we haven't lived yet


Tipo nosso lar, 3 filhos e o cachorro

Like our home, 3 kids and the dog

Não apenas muita foda e vida em bares

Not just a lot of sex and life in bars

Apesar de ser bom nós ficando loucos

Although it's good, us going crazy

Contigo quero bem mais tipo família em Paris

With you, I want much more, like a family in Paris


Ela é mina pura, ama uma aventura

She's a pure girl, loves an adventure

Essa sua postura, é o que me ganha

This attitude of yours is what wins me over

La vem ela nua Eu sou frio ela é chamas e o s no radin Enquanto nós

Here she comes naked, I'm cold, she's flames, and the "s" in the radio While we


Eu não me canso de falar de você, muito menos se for em canções

I don't get tired of talking about you, even less if it's in songs

Juro até tento não ser clichê

I swear I try not to be cliché

Mas te amo mil milhões

But I love you a thousand million


(Kauan)

(Kauan)

É que

It's just that

Eu pensei na sua melhor parte pra mim fazer um som

I thought about your best part to make a sound for me

Tu rebolando vestindo meu moletom

You dancing, wearing my sweatshirt

Lembrando da gente no edredom eu borrando seu batom sinto gosto de maçã

Remembering us in the duvet, I smudge your lipstick, it tastes like apple


Nessa melhor parte eu já nem tava são

In this best part, I wasn't even sane anymore

Tudo que nós faz se reflete em canção

Everything we do reflects in a song

Já lotei, cadernos vários sons e mesmo assim tu insiste em quebrar meu coração

I've filled many notebooks with songs, and yet you insist on breaking my heart


Sei que não é fácil viver mas sem mim você está sozinha

I know it's not easy to live, but without me, you are alone

Parece fácil dizer mas você não quer se mais minha

It seems easy to say, but you don't want to be mine anymore

Eu sei que é fases da vida tu querer viver sozinha

I know it's phases of life you want to live alone


Dá pra ver, reparando na minha cama o que me falta é você

You can see, looking at my bed, what I lack is you

Sei que esse mundo está chato vem pra cá e me ver

I know this world is boring, come here and see me

Que péssimo negócio seria eu te perder, tu me perder

What a terrible deal it would be to lose you, you lose me


É que

It's just that

Eu pensei na sua melhor parte pra mim fazer um som

I thought about your best part to make a sound for me

Tu rebolando vestindo meu moletom

You dancing, wearing my sweatshirt

Lembrando da gente no edredom eu borrando seu batom sinto gosto de maçã

Remembering us in the duvet, I smudge your lipstick, it tastes like apple


É que nessa parte eu já nem estava são, eu nem estava são

It's just that in this part, I wasn't even sane, I wasn't even sane

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil April 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment