Medalha de São Jorge Lyrics Translation in English

Fica ao meu lado, São Jorge Guerreiro

Stay by my side, Warrior Saint George

Com tuas armas, teu perfil obstinado

With your weapons, your determined profile

Me guarda em ti, meu Santo Padroeiro

Guard me in you, my Holy Patron

Me leva ao céu em tua montaria

Take me to heaven on your steed

Numa visita a lua cheia

In a visit to the full moon

Que é a medalha da Virgem Maria

Which is the medal of the Virgin Mary

Do outro lado, São Jorge Guerreiro

On the other side, Warrior Saint George

Põe tuas armas na medalha enluarada

Place your weapons in the moonlit medal

Te guardo em mim, meu Santo Padroeiro

I keep you in me, my Holy Patron

A quem recorro em horas de agonia

To whom I turn in times of agony

Tenho a medalha da lua cheia

I have the medal of the full moon

Você casado com a Virgem Maria

You married to the Virgin Mary

O mar e a noite lembram a Bahia

The sea and the night remind me of Bahia

Orgulho e força, marcas do meu guia

Pride and strength, marks of my guide

Conto contigo contra os perigos

I count on you against the dangers

Contra o quebranto de uma paixão

Against the evil eye of a passion

Deus me perdoe essa intimidade

God forgive me this intimacy

Jorge me guarde no coração

George, guard me in your heart

Que a malvadeza desse mundo é grande em extensão

For the wickedness of this world is vast in extent

E muita vez tem ar de anjo

And often has the appearance of an angel

E garras de dragão

With claws of a dragon