Nem Doeu Lyrics Translation in English

Quando cê pediu pra terminar

When you asked to break up

Quase que eu falei: Até que enfim

Almost said: Finally

Meti o dedo no olho pra chorar

I rubbed my eye to cry

E por dentro querendo rir

But inside, wanting to laugh

Aí foi o suficiente pra inventar

That was enough to make up

Que eu sofri feito um maluco por você

That I suffered like crazy for you

E na madruga eu não parava de ligar

And at midnight, I couldn't stop calling

Fala a verdade, quem não quis te atender?

Tell the truth, who didn't want to answer you?

A melhor sensação que eu já senti

The best feeling I ever felt

Foi ver que nem doeu e eu te esqueci

Was to see that it didn't hurt, and I forgot you

Eu tô bebendo é porque eu tô feliz

I'm drinking because I'm happy

Eu tô feliz porque acabou nós dois

I'm happy because it's over between us

E aproveitando que eu tô solteiro

And taking advantage of being single

Eu vou beijar primeiro e perguntar o nome depois

I'll kiss first and ask the name later

Quando cê pediu pra terminar

When you asked to break up

Quase que eu falei: Até que enfim

Almost said: Finally

Meti o dedo no olho pra chorar

I rubbed my eye to cry

E por dentro querendo rir

But inside, wanting to laugh

Aí foi o suficiente pra inventar

That was enough to make up

Que eu sofri feito um maluco por você

That I suffered like crazy for you

E na madruga eu não parava de ligar

And at midnight, I couldn't stop calling

Fala a verdade, quem não quis te atender?

Tell the truth, who didn't want to answer you?

A melhor sensação que eu já senti

The best feeling I ever felt

Foi ver que nem doeu e eu te esqueci

Was to see that it didn't hurt, and I forgot you

Eu tô bebendo é porque eu tô feliz

I'm drinking because I'm happy

Eu tô feliz porque acabou nós dois

I'm happy because it's over between us

E aproveitando que eu tô solteiro

And taking advantage of being single

Eu vou beijar primeiro e perguntar o nome depois

I'll kiss first and ask the name later

A melhor sensação que eu já senti

The best feeling I ever felt

Foi ver que nem doeu e eu te esqueci

Was to see that it didn't hurt, and I forgot you

Eu tô bebendo é porque eu tô feliz

I'm drinking because I'm happy

Eu tô feliz porque acabou nós dois

I'm happy because it's over between us

E aproveitando que eu tô solteiro

And taking advantage of being single

Eu vou beijar primeiro e perguntar o nome depois

I'll kiss first and ask the name later

Eu tô bebendo é porque eu tô feliz

I'm drinking because I'm happy

Eu tô feliz porque acabou nós dois

I'm happy because it's over between us

E aproveitando que eu tô solteiro

And taking advantage of being single

Eu vou beijar primeiro e perguntar o nome depois

I'll kiss first and ask the name later