Mexendo Com Fogo Lyrics Translation in English

Kiko Zambianchi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu hoje sonho por sonhar

I dream today just to dream

Vai longe o tempo que eu não queria

The time when I didn't want is far away

Ainda quero soluções

I still want solutions

Pra todas as bombas todas as direções

For all the bombs, all the directions

Não há vencedores mexendo com fogo

There are no winners messing with fire


Eu vejo meu filho em outro lugar

I see my son in another place

Procuro por seus olhos

I search for his eyes

Estão enxergando o que ninguém quer

They see what no one wants

São minhas guerrilhas, é minha mulher

These are my battles, it's my woman

A nossa magia de não perceber

Our magic of not realizing

Que o filho e a guerra vem de nossa paixão

That the son and the war come from our passion

E vivem sem medo

And they live without fear


Eu hoje quero me entrega

Today I want to surrender

Vai longe o tempo que eu não queria

The time when I didn't want is far away

Tudo não passa de intensão

It's all just intention

São coisas que passam e escorrem da mão

Things that pass and slip through the hands

São meus pensamentos brincando comigo

It's my thoughts playing with me


Eu vejo meu filho em outro lugar

I see my son in another place

Procuro entende-lo

I try to understand him

Estou enxergando o que ninguém quer

I'm seeing what no one wants

São minhas guerrilhas, é minha mulher

These are my battles, it's my woman

A nossa mania de não perceber

Our habit of not realizing

Que o filho e a guerra vem de nossa paixão

That the son and the war come from our passion

E vivem sem medo

And they live without fear


Hey, voce diga pra mim

Hey, you tell me

Por que essas pessoas nunca dizem sim?

Why do these people never say yes?

Se os nossos sonhos são todos iguais

If our dreams are all the same

Por que os nosso filhos não estão em paz?

Why aren't our children in peace?

Hey diga pra mim

Hey, tell me

Por que essas pessoas sempre são ruins?

Why are these people always bad?

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment