Ponto de Cigana (Madalena) - Rainha do Meu Axé Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Bela cigana, seu bailar me encanta
Beautiful gypsy, your dance enchants me
Seu passo leve me ensina a caminhar
Your light step teaches me to walk
Seu jeito doce, seu olhar de menina
Your sweet manner, your girl's gaze
Ilumina os meus dias, faz sorrir o meu penar
Illuminates my days, makes my sorrow smile
Com castanholas vai limpando meus caminhos
With castanets, you clear my paths
Tirando espinhos, para que eu possa passar
Removing thorns so that I can pass
Jovem morena que Iemanjá me enviou
Youthful brunette that Yemanjá sent me
É no mar sua morada, onde nasce o seu amor
Her dwelling is the sea, where her love is born
Oh Cigana Madalena
Oh, Gypsy Madalena
Doce e pequena, rainha do meu axé
Sweet and small, queen of my axé
És a pura verdade, me conduz à caridade, fortaleça a minha fé
You are pure truth, guide me to charity, strengthen my faith
Oh Cigana Madalena
Oh, Gypsy Madalena
Doce e pequena, rainha do meu axé
Sweet and small, queen of my axé
És a pura verdade, me conduz à caridade, fortaleça a minha fé
You are pure truth, guide me to charity, strengthen my faith
Bela cigana, seu bailar me encanta
Beautiful gypsy, your dance enchants me
Seu passo leve me ensina a caminhar
Your light step teaches me to walk
Seu jeito doce, seu olhar de menina
Your sweet manner, your girl's gaze
Ilumina os meus dias, faz sorrir o meu penar
Illuminates my days, makes my sorrow smile
Com castanholas vai limpando meus caminhos
With castanets, you clear my paths
Tirando espinhos, para que eu possa passar
Removing thorns so that I can pass
Jovem morena que Iemanjá me enviou
Youthful brunette that Yemanjá sent me
É no mar sua morada, onde nasce o seu amor
Her dwelling is the sea, where her love is born
Oh Cigana Madalena
Oh, Gypsy Madalena
Doce e pequena, rainha do meu axé
Sweet and small, queen of my axé
És a pura verdade, me conduz à caridade, fortaleça a minha fé
You are pure truth, guide me to charity, strengthen my faith
Oh Cigana Madalena
Oh, Gypsy Madalena
Doce e pequena, rainha do meu axé
Sweet and small, queen of my axé
És a pura verdade, me conduz à caridade, fortaleça a minha fé
You are pure truth, guide me to charity, strengthen my faith
(Salve a Cigana Madalena)
(Hail Gypsy Madalena)