Meus Sinais

Se já vai

If it's leaving already

Ou se fica

Or if it stays

Com o mesmo peso o céu está

The sky has the same weight

Nuvens mil, vida seca

A thousand clouds, a dry life

Lua sai

The moon comes out

Mente aflita

An anxious mind

Onde eu deveria estar?

Where should I be?

Só sei que aqui onde estou

All I know is that here where I am

Não existe paz nem abrigo

There is no peace or shelter

Não existe amor aqui comigo

There is no love here with me

Deixe eu avançar os meus sinais

Let me go through my signals

Seguir em frente sem olhar pra trás

Move forward without looking back

É fácil de entender

It's easy to understand

Nesta vida

In this life

Todos sempre estão de partida

Everyone is always leaving

E a parte que me cabe é ser quem sou

And the part that belongs to me is being who I am

No limite entre o que começa e o que restou

On the edge between what begins and what remains

Nas manhãs bem vividas

In well-lived mornings

Não sei se estava aqui ou lá

I don't know if I was here or there

Só lembro do sol a brilhar

I only remember the sun shining

Imagens tão distorcidas

Images so distorted

De onde eu deveria estar

From where I should be

Só sei que aqui onde estou

All I know is that here where I am

Não existe paz nem abrigo

There is no peace or shelter

Pois há uma estrada a percorrer

For there is a road to travel

Um mar revolto a transcender

A tumultuous sea to transcend

Céu turbulento pra voar e sair

Turbulent sky to fly and leave

De onde não existe paz nem abrigo

From where there is no peace or shelter

Não existe amor aqui comigo

There is no love here with me

Deixe eu avançar os meus sinais

Let me go through my signals

Seguir em frente sem olhar pra trás

Move forward without looking back

É fácil de entender

It's easy to understand

Nesta vida

In this life

Todos sempre estão de partida

Everyone is always leaving

E a parte que me cabe é ser quem sou

And the part that belongs to me is being who I am

No limite entre o que começa e o que restou

On the edge between what begins and what remains