Pra Começar Lyrics Translation in English

Pra começar

To begin with

Não tenho mais quinze anos

I'm no longer fifteen

Já conheço os desenganos

I already know the disappointments

Que esta vida pode armar

That life can set up

Pra começar

To begin with

Se já esta tudo acabado

If everything is already over

Deixe ao menos um trocado

At least leave me some change

Pra eu poder me virar

So I can get by

Pra começar de novo

To start anew

A vida sem ternura

Life without tenderness

É necessário

It's necessary

Que se tenha um cabedal

To have some assets

Pois eu não posso

Because I can't

Tomar porre de água

Get drunk on water

E não vou afogar as mágoas

And I won't drown my sorrows

Com úisque nacional

With domestic whiskey

(Pois me faz mal)

(Because it makes me sick)

Pra começar

To begin with

Não me trate por criança

Don't treat me like a child

Com este papo de criança

With this child talk

Com esse papo de herança

With this inheritance talk

Ou tele-sena de São João

Or São João's lottery ticket

Pra começar

To begin with

Tartaruga não tem asa

A turtle doesn't have wings

E pra eu sair da sua casa

And for me to leave your house

Quero uma indenização

I want compensation

(Já ouviu falar em usocapião?)

(Have you ever heard of adverse possession?)

Mas se confesse

But confess

O que acontece

What happens

Se me esquece

If you forget me

Se me tem segredo

If you have a secret

Se tirou o anel do prego

If you took the ring off the nail

Se largou o emprego

If you quit your job

Nega, tu tá me entendendo

Deny it, are you getting me?

Ou tô falando grego?

Or am I speaking Greek?

(Você tirou o meu sossego...)

(You've disturbed my peace...)

Mas se defenda]

But defend yourself

Me responda

Answer me

Me arrebenta esse peito cansado

Break this tired heart of mine

Tá pensando que eu sou bobo

Do you think I'm foolish?

Tá muito enganado

You're greatly mistaken

Só porque tu me sustenta

Just because you support me

Eu vou ficar calado?

You think I'll stay silent?