A Culpada Lyrics Translation in English
José RibeiroPortuguese Lyrics
English Translation
Por causa dela eu bebo
Because of her, I drink
Bem sentindo de saudade
Feeling the deep longing
Ela quem foi minha querida
She who was my beloved
Encheu minha vida e felicidade
Filled my life with joy and happiness
Agora só dispensa
Now she only rejects
Zombando a minha dor
Making fun of my pain
Por isso eu vivo sofrendo
That's why I live suffering
Com saudade dela que foi o meu amor
With the longing for her who was my love
Meu destino à chorar
My destiny is to cry
Na bebida procure esquecer
In alcohol, I seek to forget
Caminhando como louco
Walking like a madman
E a noite até morrer
And at night, even until death
Mas a culpada foi ela
But she was the guilty one
Virgem de amor em desejos
Virgin of love in desires
Quando abraçava comigo
When she embraced me
E então meus olhos sentindo meus beijos
And then my eyes feeling my kisses
Agora só dispensa
Now she only rejects
Zombando a minha dor
Making fun of my pain
Por isso eu vivo sofrendo
That's why I live suffering
Com saudade dela que foi o meu amor
With the longing for her who was my love
Meu destino à chorar
My destiny is to cry
Na bebida procure esquecer
In alcohol, I seek to forget
Caminhando como louco
Walking like a madman
E a noite até morrer
And at night, even until death
Mas a culpada foi ela
But she was the guilty one
Virgem de amor em desejos
Virgin of love in desires
Quando abraçava comigo
When she embraced me
E então meus olhos sentindo meus beijos
And then my eyes feeling my kisses