A Culpada Lyrics Translation in English

José Ribeiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por causa dela eu bebo

Because of her, I drink

Bem sentindo de saudade

Feeling the deep longing

Ela quem foi minha querida

She who was my beloved

Encheu minha vida e felicidade

Filled my life with joy and happiness


Agora só dispensa

Now she only rejects

Zombando a minha dor

Making fun of my pain

Por isso eu vivo sofrendo

That's why I live suffering

Com saudade dela que foi o meu amor

With the longing for her who was my love


Meu destino à chorar

My destiny is to cry

Na bebida procure esquecer

In alcohol, I seek to forget

Caminhando como louco

Walking like a madman

E a noite até morrer

And at night, even until death


Mas a culpada foi ela

But she was the guilty one

Virgem de amor em desejos

Virgin of love in desires

Quando abraçava comigo

When she embraced me

E então meus olhos sentindo meus beijos

And then my eyes feeling my kisses


Agora só dispensa

Now she only rejects

Zombando a minha dor

Making fun of my pain

Por isso eu vivo sofrendo

That's why I live suffering

Com saudade dela que foi o meu amor

With the longing for her who was my love


Meu destino à chorar

My destiny is to cry

Na bebida procure esquecer

In alcohol, I seek to forget

Caminhando como louco

Walking like a madman

E a noite até morrer

And at night, even until death


Mas a culpada foi ela

But she was the guilty one

Virgem de amor em desejos

Virgin of love in desires

Quando abraçava comigo

When she embraced me

E então meus olhos sentindo meus beijos

And then my eyes feeling my kisses

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde March 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment