Abraço de Mãe Lyrics Translation in English

Tiago Morais
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quanto tempo eu esperei por esse dia

How long I waited for this day

Os meus olhos não podiam enxergar

My eyes could not see

Tuas palavras em meu coração ficaram

Your words remained in my heart

E aqui eu pude te encontrar

And here I could find you

Passei muitas vezes perto de você

I passed by you many times

E nem sequer um abraço eu te dei

And not even a hug did I give you

Como é difícil pra gente admitir

How hard it is for us to admit

Que do seu ventre eu nasci

That from your womb I was born

Mas ainda sou dependente do seu amor

But I am still dependent on your love


Mãe teu abraço me cura

Mother, your hug heals me

Mãe teu afago me ajuda

Mother, your caress helps me

Mãe teu amor me alimenta

Mother, your love nourishes me

E por esse amor voltei a enxergar

And by this love, I could see again

Mãe sei que eu te fiz chorar

Mother, I know I made you cry

Foram noites e mais noites sem saber aonde eu estava

Nights and more nights without knowing where I was

Mãe amor igual o mundo não me ofereceu

Mother, the world did not offer me a love like yours

Eu volto arrependido eu te amo minha mãe

I return repentant, I love you, my mother

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola March 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment