Eu Vou Até o Fim Lyrics Translation in English

Ninguém disse que seria simples

Nobody said it would be simple

E nem mesmo que seria rápido

And not even that it would be quick

Muito menos que seria fácil, ninguém me avisou

Much less that it would be easy, nobody warned me

Que teria que abdicar, diminuir

That I would have to give up, decrease

Economizar deixar ter

Save, let go of having

Mas eu, eu sempre disse

But I, I always said

Que não ia desistir, jamais

That I wouldn't give up, never

E eu vou até o fim

And I will go until the end

Vou até o fim

I'll go until the end

Eu não vou desistir

I won't give up

E eu vou até o fim

And I will go until the end

E eu não vou desistir

And I won't give up

Quero te dizer meu irmão

I want to tell you, my brother

Essa história vem bem antes dessa canção

This story comes long before this song

Eu queria um sonho que nunca imaginei

I wanted a dream that I never imagined

Que poderia acontecer depois de tudo que passei

That could happen after all I've been through

As ondas do som, no meu pensamento

The waves of sound, in my mind

Trouxeram para mim o meu consentimento

Brought to me my consent

Estou aqui agora, soltando a voz e deixando ir embora

I'm here now, letting my voice out and letting go

A tristeza ou a mágoa que ficou

The sadness or the grudge that remained

E eu nem quero mais lembrar

And I don't even want to remember anymore

Até porque foi isso que me fortificou

Also because that's what strengthened me

E eu estou aqui, agradecendo o senhor

And I'm here, thanking the Lord

Porque foi ele, que me encaminhou

Because it was He who guided me