Não Vai Ficar Assim Lyrics Translation in English

Larissa Pires
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quantas vezes você chora

How many times do you cry

Em meio aos prantos você ora

In the midst of tears, you pray

E não vê ninguém

And don't see anyone

E não vê ninguém

And don't see anyone


A esperança foi embora

Hope is gone

E a sua alma implora

And your soul pleads

E não vê ninguém

And don't see anyone

E não vê ninguém

And don't see anyone


Mas é aí que Ele chega mudando cenário

But that's when He arrives changing the scene

Entrando em cena e deixando claro

Entering the stage and making it clear

Que Ele cuida das suas feridas

That He takes care of your wounds


Mas é aí que Ele arruma o que foi bagunçado

But that's when He straightens what was messed up

Que Ele conserta o que foi quebrado

He fixes what was broken

E mostra que Ele é sua Saída

And shows that He is your way out


Não vai ficar assim

It won't stay like this

Não vai permanecer como está

It won't remain as it is

O cenário vai mudar

The scene will change

Vai ter uma reviravolta

There will be a turnaround


Não vai ficar assim

It won't stay like this

Aquilo que morreu

What has died

Deus vai ressuscitar

God will resurrect

Não vai permanecer como está

It won't remain as it is

Deus está trazendo vida

God is bringing life

Não vai ficar assim, toda prova tem começo meio e fim

It won't stay like this, every trial has a beginning, middle, and end


Mas é aí que Ele chega mudando cenário

But that's when He arrives changing the scene

Entrando em cena e deixando claro

Entering the stage and making it clear

Que Ele cuida das suas feridas

That He takes care of your wounds


Mas é aí que Ele arruma o que foi bagunçado

But that's when He straightens what was messed up

Que Ele conserta o que foi quebrado

He fixes what was broken

E mostra que Ele é sua Saída

And shows that He is your way out


Não vai ficar assim

It won't stay like this

Não vai permanecer como está

It won't remain as it is

O cenário vai mudar

The scene will change

Vai ter uma reviravolta

There will be a turnaround


Não vai ficar assim

It won't stay like this

Aquilo que morreu

What has died

Deus vai ressuscitar

God will resurrect

Não vai permanecer como está

It won't remain as it is

Deus está trazendo vida

God is bringing life

Não vai ficar assim, toda prova tem começo meio e fim

It won't stay like this, every trial has a beginning, middle, and end


Você vai ter de volta

You will get back

O que se perdeu

What was lost

Quem te fez a promessa é o Senhor teu Deus

He who made the promise is the Lord your God

Aquele que não falha

The one who never fails

Não dorme não descansa

Does not sleep, does not rest

Trabalha 24 horas por você

Works 24 hours for you


Não vai ficar assim

It won't stay like this

Não vai permanecer como está

It won't remain as it is

O cenário vai mudar

The scene will change

Vai ter uma reviravolta

There will be a turnaround


Não vai ficar assim

It won't stay like this

Aquilo que morreu

What has died

Deus vai ressuscitar

God will resurrect

Não vai permanecer como está

It won't remain as it is

Deus está trazendo vida

God is bringing life

Não vai ficar assim, toda prova tem começo meio e fim

It won't stay like this, every trial has a beginning, middle, and end

Não vai ficar assim, toda prova tem começo meio e fim

It won't stay like this, every trial has a beginning, middle, and end

Não vai ficar assim

It won't stay like this

Added by Maria Costa
Luanda, Angola July 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment