O Amor Já Se Mudou Pra Cá Lyrics Translation in English

MAR ABERTO
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dei bandeira, você logo percebeu

I gave a signal, you quickly understood

Que o cara que mandou aquelas flores fui eu

That the guy who sent those flowers was me

Eu bem que tento ser seu admirador secreto

I try to be your secret admirer

Mas é que eu sou tão indiscreto que já deixei o mundo todo

But I'm so indiscreet that I've already let the whole world

Ver

See


Ah, meu bem, o amor já se mudou pra cá

Ah, my love, love has already moved in here

Meu bem, ah, ah, só falta você se mudar também

My love, ah, ah, now you just need to move in too

Ah, meu bem, o amor já se mudou pra cá

Ah, my love, love has already moved in here

Meu bem, ah, ah, só falta você se mudar

My love, ah, ah, now you just need to move in


Eu também deixei claro que queria algo mais

I also made it clear that I wanted something more

Será que eu tenho que ser mais direta

Do I have to be more direct

Ou você sabe ler sinais

Or can you read the signs


Admirador secreto, pode ser indiscreto

Secret admirer can be indiscreet

Deixa logo todo mundo ver

Let everyone see it right away


Ah, meu bem, o amor já se mudou pra cá

Ah, my love, love has already moved in here

Meu bem, ah, ah, só falta você se mudar também

My love, ah, ah, now you just need to move in too

Ah, meu bem, o amor já se mudou pra cá

Ah, my love, love has already moved in here

Meu bem, ah, ah

My love, ah, ah


A linguagem do meu corpo tá mostrando

The language of my body is showing

Tô com meu sorriso transbordando

I'm overflowing with my smile

Deve tá na minha cara toda essa paixão

All this passion must be on my face


Todo mundo em volta perguntando

Everyone around asking

O brilho nos meus olhos deve tá falando

The sparkle in my eyes must be saying

Que tem alguém morando dentro do meu coração

That someone is living inside my heart


Ah, meu bem, o amor já se mudou pra cá

Ah, my love, love has already moved in here

Meu bem, ah, ah, só falta você se mudar também

My love, ah, ah, now you just need to move in too

Ah, meu bem, o amor já se mudou pra cá

Ah, my love, love has already moved in here

Meu bem, ah, ah

My love, ah, ah


Meu bem, só falta você se mudar também

My love, you just need to move in too

Ah, meu bem, o amor já se mudou pra cá

Ah, my love, love has already moved in here

Meu bem, ah, ah, só falta você se mudar

My love, ah, ah, now you just need to move in

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil July 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment