Deus Ouviu Lyrics Translation in English

Laudy Campos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deus ouviu o teu choro o teu lamento

God heard your cry, your lament

O teu pedido de socorro em meio a madrugada

Your plea for help in the midst of the night

Deus ouviu o teu gemido, o teu grito quando estavas aflito

God heard your sigh, your scream when you were distressed

Em meio a dor que te atormentava

In the midst of the pain that tormented you

Deus ouviu o que falavam as pessoas que diziam ser amigas,mas que te apunhalavam

God heard what people said, claiming to be friends but stabbing you

Deus ouviu quando em meio as dores e tristezas, a Ele você adorava

God heard when in the midst of pain and sadness, you worshiped Him

Deus ouviu que duvidaram de ti, dizendo que você não vai conseguir

God heard those who doubted you, saying you won't succeed

Deus ouviu quando zombaram também, dizendo que você não é ninguém

God heard when they mocked as well, saying you are nobody

Mas Deus ouviu quando você chorou

But God heard when you cried

E em meio as lágrimas orou dizendo assim:

And amid tears, you prayed like this:

Não importa o que acontecer Senhor, te louvarei até o fim

No matter what happens, Lord, I will praise you to the end


De repente tudo mudou, teu cativeiro acabou

Suddenly everything changed, your captivity ended

E de repente a dor saiu, muitas portas Deus te abriu.

And suddenly the pain left, many doors God opened for you


O choro de tristeza se transforma em choro de alegria

The cry of sadness turns into a cry of joy

O espinho se transforma em flor, noite se transforma em dia

The thorn turns into a flower, night turns into day

A tua terra angustiada agora é transformada em céu

Your distressed land is now transformed into heaven

A tua carga tão pesada agora é um lindo troféu

Your burden so heavy is now a beautiful trophy

E o amargo da tua vida agora é doce, doce como mel

And the bitterness of your life is now sweet, sweet like honey


Deus ouve quando você chora

God hears when you cry

Deus ouve quando você implora,

God hears when you plead

Deus ouve a oração de um fiel

God hears the prayer of a faithful one

E manda bênçãos lá do céu

And sends blessings from heaven


Deus ouviu o clamor de Ana e mandou Samuel

God heard the cry of Hannah and sent Samuel

Deus ouviu quando Elias orou e mandou fogo lá do Céu

God heard when Elijah prayed and sent fire from Heaven

Deus ouviu quando você chorou irmão

God heard when you cried, brother

E de tuas lágrimas Deus te fez um campeão.

And from your tears, God made you a champion

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment