Anjo Na Terra Lyrics Translation in English

Sampa Crew
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sempre fazendo planos

Always making plans

Pra me agradar

To please me

Nem eu mesmo sei o que eu quero

Even I don't know what I want

E você é capaz de adivinhar

And you can guess

O seu raciocínio é perfeito

Your reasoning is perfect

Pra me desvendar

To unravel me

Que sou complicado

That I am complicated

Isso é fácil perceber

That's easy to see

Quantas vezes você escutou na lata

How many times have you heard outright

Que tem paciência demais

That you have too much patience

Fala como é que aguenta esse cara?

Tell me how you endure this guy?


Eu reconheço se fosse por mim

I recognize if it were up to me

Nosso amor já era

Our love would have been over

Nunca vi nada igual a você

I've never seen anything like you

Se existir tá em outra esfera

If it exists, it's in another sphere

Eu errando e você perdoando

Me making mistakes and you forgiving

Você paz e eu sou a guerra

You're peace, and I'm the war

Você é o meu anjo aqui na terra

You're my angel here on earth


Sorte grande é ter você minha vida

Big luck is having you in my life

Segurando a onda curando as feridas

Holding the fort, healing the wounds

Sempre disposta por nosso amor

Always ready for our love

Se entregando com todo ardor

Surrendering with all passion

Não vou mais arriscar te juro mudar

I won't risk it anymore, I swear to change

Perco até o rumo só de pensar

I lose my way just thinking

Se algum dia você diz que vai

If one day you say you're leaving

Igual a você nunca mais

Like you, never again


Que sou complicado

That I am complicated

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal November 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment