Coração Acorrentado

O meu coração está acorrentado

My heart is chained

Aprisionado nesse amor

Imprisoned in this love

Quando fico longe de teus abraços

When I'm away from your embraces

Senti uma grande dor

I feel a great pain

Que vem e machuca esse lado do peito

That comes and hurts this side of the chest

Me mata de saudade

It kills me with longing

Mais vem e me ama e repeti tudo outra vez

But it comes and loves me and repeats everything again

Me traz felicidade

Brings me happiness

Refrão:

Chorus:

Coração acorrentado

Chained heart

Nesse amor

In this love

Vai batendo a mil por hora

Beating a thousand per hour

Mais acorrente aperta cada vez mais

But the chain tightens more and more

Toda vez que vai embora

Every time you leave

Eu vou correndo

I run

Logo te encontra

Quickly to find you

Pra saciar o meu desejo

To satisfy my desire

E te dizer o quanto eu te amo

And tell you how much I love you

Depois de ganhar um beijo

After receiving a kiss

Mais se o amor que existe entre nós

But if the love that exists between us

Um dia vier se acabar

One day comes to an end

Sei que a corrente

I know that the chain

Do meu coração

Of my heart

Ela nunca vai se quebrar

It will never break

Porque enquanto eu respirar

Because as long as I breathe

Vou conseguir me lembra de você

I will manage to remember you

Que eu já sei

That I already know

Que você também

That you also

Me ama e nunca vai me esquecer

Love me and will never forget me