Porteira Aberta Lyrics Translation in English

Porteira aberta, café no fogo

Open gate, coffee on the stove

Mato crescendo no quintal

Weeds growing in the backyard

Viola no ponto, afinada

Tuned guitar ready to play

E na porta, o embornal

And on the doorstep, the bag

Vontade de ver o mundo

Desire to see the world

Conhecer outro lugar

To know another place

Porque pode ser agora

Because it might be now

Ir-se embora e não voltar

To leave and not come back

Porque pode ser agora

Because it might be now

Ir-se embora e não voltar

To leave and not come back

Laê, laê

Laê, laê

Laê, laê, leiá

Laê, laê, leiá

Laê, laê

Laê, laê

Laê, laê, leiá

Laê, laê, leiá

Ponteado do violeiro

Guitarist's picking

Só faz doer, só faz chorar

Only causes pain, only makes you cry

Como os olhos da serpente

Like the eyes of the serpent

Que encantam pra envenenar

That enchant to poison

Saudade do que já foi

Longing for what has been

Saudade do que vai chegar

Longing for what will come

O sol traz de volta a viola

The sun brings back the guitar

Que a lua soube roubar

That the moon knew how to steal

O sol traz de volta a viola

The sun brings back the guitar

Que a lua soube roubar

That the moon knew how to steal

Laê, laê

Laê, laê

Laê, laê, leiá

Laê, laê, leiá

Laê, laê

Laê, laê

Laê, laê, leiá

Laê, laê, leiá

Cantador sai quando a noite chega

Singer leaves when the night comes

Só volta com a lua indo embora

Only returns with the moon leaving

Na casa de um bom violeiro

In the house of a good guitarist

Quem manda mesmo é a viola

Who really commands is the guitar

Na casa de um bom violeiro

In the house of a good guitarist

Quem manda mesmo é a viola

Who really commands is the guitar

Laê, laê

Laê, laê

Laê, laê, leiá

Laê, laê, leiá

Laê, laê

Laê, laê

Laê, laê, leiá

Laê, laê, leiá