Alma Carioca, Cristo Redentor (part. Bruno Gouveia, Diogo Nogueira, Fagner, Fernanda Abreu, Jorge Aragão, Maria Rita, Mart'nália, Moacyr Luz, Padre Omar, Paula Toller, Sandra de Sá, Toni Garrido e Xan Lyrics Translation in English

Uma cidade de beleza rara

A city of rare beauty

Braços abertos sobre a Guanabara

Arms open over Guanabara

Pedra sabão, o coração carrara

Soapstone, the heart of Carrara

Que bate forte numa noite clara

That beats strongly on a clear night

Um ponto de luz, estrela de luz

A point of light, a star of light

Iluminado segue o protetor

Illuminated, the protector continues

Da janela de uma bossa nova

From the window of a bossa nova

A esperança que hoje se renova

Hope that is renewed today

O vento passa, o tempo prova

The wind passes, time proves

Há quantos anos que você me olha?

For how many years have you been looking at me?

Não é de agora que eu vivo aos pés do Cristo Redentor

It's not now that I live at the feet of Christ the Redeemer

Morada do céu, nesse mundaréu, na constelação

Abode of heaven, in this vast world, in the constellation

Na lua-de-mel, um cartão postal, na imaginação

In the honeymoon, a postcard, in the imagination

Em busca de amor fiz uma viagem

In search of love, I made a journey

Com a tua imagem, joia de valor

With your image, a jewel of value

Alma carioca sob o Corcovado

Carioca soul under Corcovado

Cristo Redentor!

Christ the Redeemer!

Em busca de amor fiz uma viagem

In search of love, I made a journey

Com a tua imagem, joia de valor

With your image, a jewel of value

Alma carioca sob o Corcovado

Carioca soul under Corcovado

Cristo Redentor!

Christ the Redeemer!