Complicou Lyrics Translation in English

Clara Valverde
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Complicou

Complicated

Já não sei mais quem sou

I no longer know who I am

Só pode ser cilada

It must be a trap

Ai meu Deus, logo eu

Oh my God, not me

Que juro eu não valia nada

I swear I was worth nothing


Quando eu te vi até pensei

When I saw you, I even thought

Que loca

How crazy

Depois eu logo te beijei

Then I immediately kissed you

Na boca

On the mouth

Não vai ter como te largar

There won't be a way to let you go


Quem me viu e quem me vê

Those who saw me and those who see me

Não bota fé que é pra valer

Don't believe it's for real

É que eu queria todo mundo

It's just that I wanted everyone

E agora eu quero só você

And now I only want you

Quem me viu e quem me vê

Those who saw me and those who see me

Não bota fé que é pra valer

Don't believe it's for real

É que eu queria todo mundo

It's just that I wanted everyone

E agora eu quero só você

And now I only want you


Me ganhou

You won me over

Depois que tu chegou

After you arrived

Ferrou eu tô lascada

I'm screwed, I'm messed up

Entendeu

Understood

Só quero tu é eu

I only want you and me

Tô te esperando lá em casa

I'm waiting for you at home


Quando eu te vi até pensei

When I saw you, I even thought

Que loca

How crazy

Depois eu logo te beijei

Then I immediately kissed you

Na boca

On the mouth

Não vai ter como te largar

There won't be a way to let you go


Quem me viu e quem me vê

Those who saw me and those who see me

Não bota fé que é pra valer

Don't believe it's for real

É que eu queria todo mundo

It's just that I wanted everyone

E agora eu quero só você

And now I only want you

Quem me viu e quem me vê

Those who saw me and those who see me

Não bota fé que é pra valer

Don't believe it's for real

É que eu queria todo mundo

It's just that I wanted everyone

E agora eu quero só você

And now I only want you


Vem cá

Come here

Te quero na pele

I want you on my skin

Me faz arrepiar

Make me shiver

Sei lá

I don't know

Como é que cê consegue

How do you manage

Quase me faltou ar

I almost ran out of air


Quando eu te vi até pensei

When I saw you, I even thought

Que loca

How crazy

Depois eu logo te beijei

Then I immediately kissed you

Na boca

On the mouth

Não vai ter como te largar

There won't be a way to let you go


Quem me viu e quem me vê

Those who saw me and those who see me

Não bota fé que é pra valer

Don't believe it's for real

É que eu queria todo mundo

It's just that I wanted everyone

E agora eu quero só você

And now I only want you

Quem me viu e quem me vê

Those who saw me and those who see me

Não bota fé que é pra valer

Don't believe it's for real

É que eu queria todo mundo

It's just that I wanted everyone

E agora eu quero só você

And now I only want you


Complicou

Complicated

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola September 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment