A Hora É Agora Lyrics Translation in English

Jorge & Mateus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na


Aumente o som

Increase the volume

Pra ficar bom a nossa festa não tem hora pra acabar

To make our party good, there's no time to end

O teu sorriso abre as portas do paraíso

Your smile opens the doors of paradise

Vem comigo pra gente dançar

Come with me, let's dance


A melhor hora sempre é agora

The best time is always now

E o melhor lugar é sempre onde você está

And the best place is always where you are

E a luz nunca se apaga, juízo sempre acaba

And the light never goes out, judgment always ends

E a nossa música vai começar

And our music is about to start


Paz e amor

Peace and love

É o que eu quero pra nós

Is what I want for us

E que nada nesse mundo cale a nossa voz

And may nothing in this world silence our voice

Céu e mar e alguém para amar

Sky and sea and someone to love

E o arrepio toda vez que a gente se encontrar

And the shiver every time we meet


E nunca vai passar

And it will never pass

Mesmo quando o Sol chegar

Even when the sun arrives

Oh

Oh


Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na


Aumente o som

Increase the volume

Pra ficar bom a nossa festa não tem hora pra acabar

To make our party good, there's no time to end

O teu sorriso abre as portas do paraíso

Your smile opens the doors of paradise

Vem comigo pra gente dançar

Come with me, let's dance


A melhor hora sempre é agora

The best time is always now

E o melhor lugar é sempre onde você está

And the best place is always where you are

E a luz nunca se apaga, juízo sempre acaba

And the light never goes out, judgment always ends

E a nossa música vai começar, oh, oh

And our music is about to start, oh, oh


Paz e amor

Peace and love

É o que eu quero pra nós

Is what I want for us

E que nada nesse mundo cale a nossa voz

And may nothing in this world silence our voice

Céu e mar e alguém para amar

Sky and sea and someone to love

E o arrepio toda vez que a gente se encontrar

And the shiver every time we meet


Paz e amor

Peace and love

É o que eu quero pra nós

Is what I want for us

E que nada nesse mundo cale a nossa voz

And may nothing in this world silence our voice

Céu e mar e alguém para amar

Sky and sea and someone to love

E o arrepio toda vez que a gente se encontrar

And the shiver every time we meet


E nunca vai passar

And it will never pass

Mesmo quando o Sol chegar

Even when the sun arrives

Oh

Oh


Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na

Oh, oh, na, na, na, na, na

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil September 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment