Manchete de Jornais Lyrics Translation in English

Pare de dizer

Stop saying

Que não me ama

That you don't love me

Que não vai voltar

That you won't come back

Que eu não sou e nem serei

That I am not and will not be

Mais dono do seu coração

More the owner of your heart

Que não tá nem aí

That you don't care

Pra mim

For me

Com quem eu saio

With whom I go out

O que faço

What I do

Com quem fico

With whom I stay

Que eu posso até me matar!

That I might even kill myself!

Não vem agora me dizer

Don't come now telling me

Que tanto amor

That so much love

E as flores

And the flowers

Que regamos juntos

That we watered together

Já morreram no nosso jardim

Have already died in our garden

Pois eu te digo

Because I tell you

Não desisto

I don't give up

Você sabe muito bem que eu sou capaz

You know very well that I am capable

De até parar o mundo de girar

Even of stopping the world from turning

Pra te reconquistar

To reconquer you

Dá uma de super-heroi

Acts like a superhero

Amor vou te mostrar

Love, I'll show you

Pago que preço for

I'll pay whatever price

Resgatar o seu amor...

To rescue your love...

Refrão

Chorus

Eu faço tudo por você

I'll do everything for you

Ponho um anuncio na TV

I'll put an ad on TV

Mostro meu coração pra todo mundo vê

I'll show my heart for everyone to see

Eu não disistirei jamais

I won't give up ever

Viro manchete no jornais

I become a headline in the newspapers

Eu vou fazer de tudo pra não te perder

I'll do everything not to lose you

Porque Amo Você

Because I love you