Pensamento Verde Lyrics Translation in English
Molejo
Portuguese Lyrics
English Translation
Está é uma homenagem do grupo Molejo
This is a tribute from the Molejo group
Ao Grande Branca de Neve
To the Great Snow White
Vamos nessa!
Let's go!
Está é uma história, de uma garota nova
This is a story of a young girl
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
With nothing on her mind, even less in this head
Que anda dizendo por aí que eu sou a tal
Who's going around saying that I'm the one
Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
She has a green mindset, her present doesn't give a future
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Her talk is nonsense, her friends are paranoid
Mas assim mesmo ela afirma, eu sou a tal
But still, she asserts, I'm the one
Menina Louca
Crazy Girl
Está é uma história, de uma garota nova
This is a story of a young girl
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
With nothing on her mind, even less in this head
Que anda dizendo por aí que eu sou a tal
Who's going around saying that I'm the one
Tal tal tal tal tatatal
Tal tal tal tal tatatal
Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
She has a green mindset, her present doesn't give a future
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Her talk is nonsense, her friends are paranoid
Mas assim mesmo ela afirma, eu sou a tal
But still, she asserts, I'm the one
Deixa pra Mim
Leave it to me
Ela chega com seu andar cansado....desajeitado
She arrives with her tired walk...awkward
Querendo saber se alguém...a procurou
Wanting to know if someone... looked for her
A turma logo responde, ela fica empolgada é
The gang quickly answers, she gets excited
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Diz ai
Tell me
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Ninguém
Nobody
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Mais uma vez
Once again
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Ninguém
Nobody
Está é uma história, de uma garota nova
This is a story of a young girl
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
With nothing on her mind, even less in this head
Que anda dizendo por aí que eu sou a tal
Who's going around saying that I'm the one
Tal tal tal tal tatatal
Tal tal tal tal tatatal
Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
She has a green mindset, her present doesn't give a future
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Her talk is nonsense, her friends are paranoid
Mas assim mesmo ela afirma, eu sou a tal
But still, she asserts, I'm the one
Menina Louca
Crazy Girl
Está é uma história, de uma garota nova
This is a story of a young girl
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
With nothing on her mind, even less in this head
Que anda dizendo por aí que eu sou a tal
Who's going around saying that I'm the one
Tal tal tal tal tatatal
Tal tal tal tal tatatal
Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
She has a green mindset, her present doesn't give a future
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Her talk is nonsense, her friends are paranoid
Mas assim mesmo ela afirma, eu sou a tal
But still, she asserts, I'm the one
Vou Chegar
I'll Arrive
Ela chega com seu andar cansado....desajeitado
She arrives with her tired walk...awkward
Querendo saber se alguém...a procurou
Wanting to know if someone... looked for her
A turma logo responde, ela fica empolgada é
The gang quickly answers, she gets excited
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Diz ai
Tell me
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Ninguém
Nobody
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Mais uma vez
Once again
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Ninguém
Nobody
E Sabe
And you know
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Vamos Molejo
Let's go Molejo
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Sabe quem perguntou por você?
Do you know who asked for you?
Ninguém...
Nobody...