Esconderijo Lyrics Translation in English

Pr. Lucas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

(Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo

(He who dwells in the secret place of the Most High

À sombra do Onipotente descansará)

In the shadow of the Almighty shall rest)


Em meio à dor, onde eu posso me esconder?

In the midst of pain, where can I hide?

Se tantos inimigos vêm me destruir

If many enemies come to destroy me

Se as tempestades querem tanto me abater

If the storms want to bring me down

Tentam frustrar os sonhos que Tu tens pra mim

They try to frustrate the dreams You have for me


Mas em Ti há um lugar

But in You, there is a place

Onde eu protegido estarei e não temerei

Where I will be protected and will not fear

Mil cairão ao meu lado, mas eu não me abalarei

A thousand may fall at my side, but I will not be shaken

Não me abalarei

I will not be shaken


Habitarei no esconderijo do Poderoso, do Altíssimo

I will dwell in the secret place of the Mighty, the Most High

Direi do Senhor: Ele é o meu Refúgio

I will say of the Lord: He is my Refuge

E minha fortaleza, onde bem seguro estou

And my fortress, where I am truly secure


(Seguro estou)

(I am secure)

(Aonde eu irei se só o Senhor tem as palavras de vida eterna, Deus?)

(Where else can I go if only the Lord has the words of eternal life, God?)

(Seguro estou)

(I am secure)

(O Senhor é o lugar onde eu me escondo, onde eu encontro abrigo, Deus)

(The Lord is the place where I hide, where I find shelter, God)


Mas em Ti há um lugar

But in You, there is a place

Onde eu protegido estarei e não temerei

Where I will be protected and will not fear

Mil cairão ao meu lado, mas eu não me abalarei

A thousand may fall at my side, but I will not be shaken

Não me abalarei

I will not be shaken


Habitarei no esconderijo do Poderoso, do Altíssimo

I will dwell in the secret place of the Mighty, the Most High

Direi do Senhor: Ele é o meu Refúgio

I will say of the Lord: He is my Refuge

E minha fortaleza, onde bem seguro estou

And my fortress, where I am truly secure


Habitarei no esconderijo do Poderoso, do Altíssimo

I will dwell in the secret place of the Mighty, the Most High

Direi do Senhor: Ele é o meu Refúgio

I will say of the Lord: He is my Refuge

E minha fortaleza, onde bem seguro estou

And my fortress, where I am truly secure


(Ôôô) bem seguro estou

(Oh) truly secure I am

(Ôôô) bem seguro estou

(Oh) truly secure I am

(Ôôô) bem seguro estou em Ti

(Oh) truly secure I am in You

(Ôôô) bem seguro estou

(Oh) truly secure I am

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau January 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment